περιτρέχω
περιτρέχω, to run round and round, run round
περιτρέχω, fut. -θρέξομαι Ar. Ra. 193, -δρᾰμοῦμαι Id. V. 138: aor. περιέδρᾰμον Id. Eq. 56; but inf. -θρέξαι Id. Th. 657: pf. -δεδράμηκα Pl. Clit. 410a, -δέδρομα (v. infr. ΙΙ.1b):—
- run round and round, τὸ δῶμα π., said by a drunken man, Thgn. 505; π. τὰ κυνίδια X. Oec. 13.8; π. δεῦρο Ar. V. 138; π. εἰς ταὐτόν come round, return to the same point, Pl. Tht. 200c, cf. Clit. l.c.
- 2 run about everywhere, οἱ δὲ πυππάζουσι περιτρέχοντες Cratin. 52; κύκλῳ π. καὶ βοᾶν Alex. 174.1; π. ὅπῃ τύχοιμι Pl. Smp. 173a, cf. Lys. 30.21: generally, to be in motion, circulate, Plot. 6.3.24; ἡ περιτρέχουσα ὑγρότης flexibility of movement, of a surgeon operating, Plu. Adul. 2.67e.
- 3metaph., to be current, in vogue, ταῦτα περιτρέχοντα πᾶσι προσφέρεσθαι Pl. Tht. 202a; ἡ περιτρέχουσα ἑταιρεία common society, Id. Ep. 333e; ὀνόματα περιτρέχοντα current, D.H. Din. 2; τέχνη περιτρέχουσα, of Rhetoric, comprehensive art, ars circumcurrens, Quint. Inst. 2.21.7.
- II c. acc., run round, τὴν λίμνην κύκλῳ Ar. Ra. 193; run round searching, τὴν Πύκνα πᾶσαν Id. Th. 657; run up to from all sides, τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος Hdt. 8.128.
- b of things, esp. in pf. -δέδρομα, encompass, surround, περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος A.R. 3.676; φήμη κακὴ -δέδρομεν αὐτούς Man. 2.298; ὠκεανὸς π. γαῖαν D.P. 41, cf. Theoc. Ep. 4.5.
- 2 metaph., circumvent, take in, Ar. Eq. 56.
περι·τρέχω :
I courir autour, d’où :
1 au propre : courir autour de, abs. Il. 22, 369 ; Thgn. 505 ; Xén. Œc. 13, 8 ; τινά, Hdt. 8, 128, courir autour de qqn ; τὴν Πύκνα, Ar. Th. 657, courir autour du Pnyx ; εἰς ταὐτόν, Plat. Theæt. 200c, courir tout autour pour revenir au même point ; fig. Plat. Clit. 410a ||
2 accourir autour de, fondre sur, acc. A. Rh. 3, 676 ||
3 fig. circonvenir, tromper, Ar. Eq. 56 ||
II courir de tous côtés, d’où :
1 rôder, Plat. Conv. 173a ||
2 fig. περιτρέχων, Plat. Ep. 333e, qui court les rues ; ὀνόματα κοινὰ καὶ περιτρέχοντα, DH. Din. 2, expressions ou locutions courantes, usuelles, d’où banales ; τέχνη περιτρέχουσα, Quint. 2, 21, 7, art vulgaire, qui s’exerce sur tous les sujets ||
➳ Ao. περιέθρεξα, Ar. Ran. 193 ; ao. 2 poét. περίδραμον, Il. l. c. ; pf. περιδέδρομα, Thcr. A. Rh. ll. cc. ; περιδεδράμηκα, Plat. Clit. 410a.
1. met acc. om ... heen rennen:
2. abs. in het rond lopen:
περιτρέχω, (τρέχω), herumlaufen, sich schnell im Kreise herumbewegen ; Theogn. 505 ; περιθρέξαι τὴν πύκνα, Ar. Thesm. 657 ; οὐκοῦν περιθρέξει τὴν λίμνην κύκλῳ, Ran. 193, umlaufen, wie Her. 8.128 ; umherlaufen, Lys. 30.21 ; ἐν κύκλῳ περιθρεκτέον τῷ λόγῳ, Plat. Theaet. 160e ; εἰς ταὐτόν, wieder auf denselben Punkt zurückkommen, 200c ; περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος, Ap.Rh. 3.676 ; – übertr., im Umlauf sein, gäng und gebe, bes. im partic.; Plat. Ep. VII.333e ; ὀνόματα κοινὰ καὶ περιτρέχοντα, Dion.Hal. Din. 2 ; Plut. Dion. 54 ; überall herumlaufen, überall zu finden sein, wie die Rhetorik eine τέχνη περιτρέχουσα heißt, quod in omni materia diceret, Quint. 2.21.7 ; – auch wie circumvenire, listig umgehen, betrügen, Ar. Eq. 56 u. Sp.
†περιτρέχω
[περι- 1.]
3 pl. aor. περίδραμον.
To run up and stand round Il. 22.369.
περιτρέχω , aor. περίδραμον: run up from every side, Il. 11.676†.
περιτρέχω
fut. -θρέξομαι
fut. -δραμοῦμαι
aor2 -έδραμον
perf. -δεδράμηκα
- Ito run round and round, run round, Theogn., Ar.
- 2to run about, Plat.:— metaph. to be current, in vogue, Plat.
- IIc. acc. to run round, Hdt., Ar.:—metaph. to circumvent, Ar.