πολυδάκρυτος
πολυδάκρυτος, much wept
Could not find πολυδάκρυτον in Logeion dictionaries.
πολυδάκρυτον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of πολυδάκρυτος
πολῠ-δάκρῡτος, ον,
- much-wept or lamented, παῖς Il. 24.620.
- 2 lamentable, tearful, γόος Od. 19.213, Ar. Th. 1040 (lyr.); πένθη A. Ch. 333 (lyr.).
- II Act., much-weeping, E. Hec. 651 (lyr.), cj. in Tr. 1105 (lyr.). [πολυδάκρῠτος is f.l. in Il. 17.192, E. HF 427 (lyr.); cf. πολυδάκρυος.]
πολυ·δάκρυτος, ος, ον [ῠῡ]
1 act. qui cause ou provoque des larmes abondantes, Il. 24, 620 ; Eschl. Ch. 334 ||
2 pass. accompagné de larmes abondantes (gémissement) Od. 19, 213, 251 ; Ar. Th. 1041 ||
3 intr. qui verse des larmes abondantes, Eur. Hec. 650, Tr. 1105 ||
➳ [κρῠ-] p. exc. Il. 17, 192 ; Eur. H.f. 427 (corr. πολυδάκρυτος).
Étym. π. δακρύω.
1. veel beweend:
2. veel wenend:
πολυδάκρυτος, [ῡ], viel beweint, wie πολύδακρυς ; μάχη, Il. 17.192 [wo υ kurz sein müßte, dah. jetzt πολυδακρύου gelesen wird]; u. so auch von Menschen, 24.620 ; – Aesch. πένθη, Ch. 330. – Aber auch γόος, viel weinend, tränenreich, Od. 19.213, 251 ; – Ἀΐδης, Tränen verursachend, Eur. Herc.F. 426 ; sp.D.
πολυδάκρυτος
[πολυ-, πολύς + δακρύω.]
The subject of many tears, much to be wept for Il. 24.620.
Accompanied by many tears, tearful : γόοιο Od. 19.213= 251= Od. 21.57.
πολυδάκρυτος : much wept or lamented, tearful, γόος, Il. 24.620, Od. 19.213.
πολυδάκρυτος
πολυ-δάκρῡτος, ον,
- Imuch wept or lamented, Il.
- 2very lamentable, tearful, Od., Aesch.
- IIact. much-weeping, Eur.