προκαλύπτω
προκαλύπτω, to hang before as a covering
Could not find προκαλυψάμενον in Logeion dictionaries.
προκαλυψάμενον aorist middle participle masculine accusative singular, aorist middle participle neuter accusative singular, aorist middle participle neuter nominative singular, aorist middle participle neuter vocative singular of προκαλύπτω
προκᾰλύπτω,
- hang before or put over as a covering, παραπετάσματα Aen.Tact. 32.9:—Med., put over oneself as a screen or cloak, πέπλων . . προὐκαλύπτετʼ εὐπήνους ὑφάς (nisi leg. προὐκάλυπτεν) E. IT 312; οὐ προκαλυπτομένα [τι] παρηΐδος putting no veil over oneʼs face, Id. Ph. 1485 (lyr.): metaph., π. ποίησιν Pl. Prt. 316d; π. δόξαν μετριότητος Chio Ep. 15.1:— pf. Med., πρὸ τῆς ψυχῆς . . ὅλον τὸ σῶμα προκεκαλυμμένοι having it put as a screen, Pl. Grg. 523d.
- II cover over, ἥλιον νεφέλη π. X. An. 3.4.8 (ἥλιος νεφέλην π. codd.):—Med., προὐκαλύψατʼ ὄμματα veiled her eyes, E. Med. 1147:—Pass., to be covered, X. Cyr. 5.4.45.
προ·καλύπτω (impf. προεκάλυπτον, f. προκαλύψω, etc.) [ᾰ]
1 tendre devant pour cacher, avec l’acc. de l’objet tendu : πέπλων ὑφάς, Eur. I.T. 312, tendre son manteau pour protéger son ami ||
2 cacher en s’interposant : ἥλιον, Xén. An. 3, 4, 8, cacher le soleil, en parl. d’un nuage ||
Moy.
1 tendre devant soi pour se cacher, d’où se faire un abri, un prétexte ou un masque : τι, Plat. Prot. 316d ; Chion Ep. 15, de qqe ch. ||
2 cacher sur soi ou pour soi : ὄμματα, Eur. Med. 1147, se cacher les yeux.
1. voor ... houden, ervoor houden,
2. bedekken:
προκαλύπτω, vorhängen, davorhalten, um Etwas zu bedecken, zu beschützen, sich zu verhüllen, πέπλων προὐκάλυπτεν ὑφαῖς, Eur. I.T. 312, Phoen. 1493 ; πρὸ τῆς ψυχῆς τῆς αὑτῶν ὀφθαλμους καὶ ὦτα καὶ ὅλον τὸ σῶμα προκεκαλυμμένοι, Plat. Gorg. 523d ; ἥλιον νεφέλη προκαλύψασα ἠφάνισε, Xen. An. 3.4.8, Sp.
Med. sich umhüllen, bes. zum Deckmantel nehmen, πρόσχημα ποιεῖσθαι καὶ προκαλύπτεσθαι τὴν ποίησιν, Plat. Prot. 316d ; δόξαν μετριότητος, sich hinter der Miene der Mäßigung verstecken, Chion. epist. 15.
Med. sich umhüllen, bes. zum Deckmantel nehmen, πρόσχημα ποιεῖσθαι καὶ προκαλύπτεσθαι τὴν ποίησιν, Plat. Prot. 316d ; δόξαν μετριότητος, sich hinter der Miene der Mäßigung verstecken, Chion. epist. 15.
προκαλύπτω
fut. ψω
- Ito hang before as a covering:— Mid. to put over oneself as a screen or cloak, Eur.; οὐ παρακαλυπτομένα παρηίδος putting no veil over oneʼs face, Eur.
- IIto cover over, ἥλιον νεφέλη πρ. Xen.: —Mid., προὐκαλύψατο ὄμματα veiled her eyes, Eur.