σίδηρος
σίδηρος, σίδηρος, iron
Could not find σίδαρον in Logeion dictionaries.
σίδαρον Noun: masculine accusative singular of σίδηρος
- iron, σ. πολιός Il. 9.366, Od. 24.168; ἰόεις Il. 23.850; μέλας Hes. Op. 151; αἴθων Il. 4.485, al.; πολύκμητος 6.48, al., cf. Od. 9.393; as an article of traffic, οἰνίζοντο . . Ἀχαιοί, ἄλλοι μὲν χαλκῷ, ἄλλοι δʼ αἴθωνι σ. Il. 7.473; πλέων . . μετὰ χαλκόν· ἄγω δʼ αἴθωνα σίδηρον Od. 1.184; χαλκός τε χρυσός τε πολύκμητός τε σ., of treasures, Il. 11.133, al.; as a prize, 23.261, 850; Σκύθης σ., because brought from the Euxine, A. Th. 818; ὁ πόντιος ξεῖνος . . θηκτὸς σ. ib. 942 (lyr.).
- 2 freq. as a symbol of hardness (cf. σιδήρεος I.2), or of stubborn force, Il. 20.372, Od. 19.494; ὀφθαλμοὶ ὡσεὶ κέρα ἕστασαν ἠὲ σ. ib. 211; οὔ σφι λίθος χρὼς οὐδὲ σ. Il. 4.510; ἐκ σ. κεχάλκευται . . καρδίαν Pi. Fr. 123.4, cf. S. Fr. 658; ἦσθα πέτρος ἢ σ. E. Med. 1279 (lyr.), cf. Pl. Lg. 666c; also of firmness, steadfastness, πέτρης ὅ γʼ ἔχων νόον ἠὲ σ. Mosch. 4.44, cf. Ach.Tat. 5.22.
- II anything made of iron, iron tool or implement, for husbandry, Il. 4.485, cf. 23.834: also of weapons, arrow-head, 4.123; sword or knife, 18.34, 23.30; αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σ. Od. 16.294, cf. E. Or. 966 (lyr.); axe-head, Od. 19.587: generally, arms, οἱ Ἀθηναῖοι σ. κατέθεντο Th. 1.6; ὅπλοις τε καὶ σιδήρῳ διώξειν OGI 532.25 (Galatia, i B.C.): also, knife, sickle, Hes. Op. 387: pl., fishing-hooks, Theoc. 21.49; irons, fetters, Aret. SD 2.12, Tz. H. 13.302; cf. σιδήριον.
- III place for selling iron, smithy or cutlerʼs shop, ἀγαγόντα εἰς τὸν σ. X. HG 3.3.7.
-ου, ὁ.
- 1
Iron Il. 4.510, Il. 7.473, Il. 9.366, Il. 20.372, Il. 23.834 : Od. 1.184, Od. 9.393.
- 2
Various things made of iron. The point of an arrow : τόξῳ [πέλασε] σίδηρον Il. 4.123.
An axe Il. 4.485.
A knife or sword Il. 18.34.
A knife Il. 23.30.
A bar of iron or something of the sort : ὀφθαλμοὶ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος Od. 19.211. Cf. Od. 19.494.
- 3
Collectively, implements or weapons of iron : πολιὸν σίδηρον
(i.e. the articles of iron proposed as prizes) Il. 23.261, τίθει ἰόεντα σίδηρον 850 (defined in the next line) : διοϊστεῦσαι (διοϊστεύσειν) (εἴ κε διοϊστεύσω) σιδήρου (i.e. the axe-heads set up to be shot through by the suitors) Od. 19.587, Od. 21.97 = 127, Od. 21.114, Cf. Il. 6.48= Il. 10.379= Il. 11.133 : = Od. 21.10, Od. 14.324, Od. 16.294 = Od. 19.13, Od. 21.3 = 81 = Od. 24.168, Od. 21.61, 328, Od. 24.177.
- 1
Strong 4604
iron: Re 18:12.†
λαβὼν σίδηρον ἀπὸ ἀναγκοπέδης ψυχρηλατήσας ποίησον δάκτυλον
toma hierro de unos grilletes y forja en frío un anillo
ποίει δὲ καὶ σιδήρου π[έταλ]ον
haz también una lámina de hierro
a
ἐὰν δὲ λέγων τ<ιν>ὸς ἀκούσῃς βάτης βαρείας καὶ σύγκρουσιν σιδήρου, ὁ θεὸς ἔρχεται ἀλύσεσι πεφρουρημένος
si mientras dices la fórmula oyes el paso pesado de alguien y ruido de hierro, el dios se acerca encadenado
ἐὰν ναί, δεῖ[ξόν μ]οι φυτὸν καὶ ὕδωρ, εἰ δὲ μήγε, πῦρ καὶ σίδηρον
si es sí, muéstrame una planta y agua, si es no, fuego y hierro
- Iiron, Lat. ferrum, Hom., etc.: iron was the last of the metals brought into common use by the Greeks: hence it is πολύκμητος, wrought with much toil, Hom.: and was of high value, pieces of it being given as prizes, Il. It mostly came from the north and east of the Euxine, Σκύθης σ. Aesch.
- IIlike Lat. ferrum, anything made of iron, an iron tool or weapon, a sword or knife, an axe-head, etc., Hom., etc.
- IIIa place for selling iron, a smithy, a cutlerʼs shop, Xen.
-
…εὐθύς, περιέστρεψα δʼ αὐτοῦ τὼ χεῖρε, ἔνδον δὲ ἦσαν ἄνθρωποι τοσοῦτοι, οὓς διαφυγεῖν οὐκ ἐδύνατο, οὔτε σίδηρον οὔτε ξύλον οὔτε ἄλλο οὐδὲν ἔχων, ᾧ τοὺς εἰσελθόντας ἂν ἠμύνατο. ἀλλʼ, ὦ ἄνδρες, οἶμαι καὶ…
Lysias, Speeches
-
…. Ἀμαζόνες γὰρ Ἄρεως μὲν τὸ παλαιὸν ἦσαν θυγατέρες, οἰκοῦσαι δὲ παρὰ τὸν Θερμώδοντα ποταμόν, μόναι μὲν ὡπλισμέναι σιδήρῳ τῶν περὶ αὐτάς, πρῶται δὲ τῶν πάντων ἐφʼ ἵππους ἀναβᾶσαι, οἷς ἀνελπίστως διʼ ἀπειρίαν τῶν ἐναντίων ᾕρουν μὲν…
Lysias, Speeches
-
…, Τρώεσσι δὲ κέκλετʼ ἀΰσας · ὄρνυσθʼ ἱππόδαμοι Τρῶες μηδʼ εἴκετε χάρμης Ἀργείοις, ἐπεὶ οὔ σφι λίθος χρὼς οὐδὲ σίδηρος χαλκὸν ἀνασχέσθαι ταμεσίχροα βαλλομένοισιν · οὐ μὰν οὐδʼ Ἀχιλεὺς Θέτιδος πάϊς ἠϋκόμοιο μάρναται, ἀλλʼ ἐπὶ νηυσὶ χόλον θυμαλγέα πέσσει…
Homer, Iliad
-
…δυσομενάων. αἳ δή τοι νύκτας τε καὶ ἤματα τεσσαράκοντα κεκρύφαται, αὖτις δὲ περιπλομένου ἐνιαυτοῦ φαίνονται τὰ πρῶτα χαρασσομένοιο σιδήρου. οὗτός τοι πεδίων πέλεται νόμος, οἵ τε θαλάσσης ἐγγύθι ναιετάουσʼ, οἵ τʼ ἄγκεα βησσήεντα, πόντου κυμαίνοντος…
Hesiod, Works and Days
-
…ἑὸν ἄνδρα παρήμενον. αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς θυμῷ μὲν γοόωσαν ἑὴν ἐλέαιρε γυναῖκα, ὀφθαλμοὶ δʼ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος ἀτρέμας ἐν βλεφάροισι · δόλῳ δʼ ὅ γε δάκρυα κεῦθεν. ἡ δʼ ἐπεὶ οὖν τάρφθη πολυδακρύτοιο γόοιο, ἐξαῦτίς…
Homer, Odyssey
-
…ἔν περ ὀνείρῳ. ὣς φάτο, καί ῥʼ Εὔμαιον ἀνώγει, δῖον ὑφορβόν, τόξον μνηστήρεσσι θέμεν πολιόν τε σίδηρον. δακρύσας δʼ Εὔμαιος ἐδέξατο καὶ κατέθηκε · κλαῖε δὲ βουκόλος ἄλλοθʼ, ἐπεὶ ἴδε τόξον ἄνακτος. Ἀντίνοος δʼ…
Homer, Odyssey
-
…ἷζον παρὰ νηῒ ποδώκεος Αἰακίδαο μυρίοι · αὐτὰρ ὃ τοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ. πολλοὶ μὲν βόες ἀργοὶ ὀρέχθεον ἀμφὶ σιδήρῳ σφαζόμενοι, πολλοὶ δʼ ὄϊες καὶ μηκάδες αἶγες · πολλοὶ δʼ ἀργιόδοντες ὕες θαλέθοντες ἀλοιφῇ εὑόμενοι τανύοντο διὰ φλογὸς Ἡφαίστοιο…
Homer, Iliad
-
…δʼ ἑτέρωθεν ὀδύρετο δάκρυα λείβων χεῖρας ἔχων Ἀχιλῆος · ὃ δʼ ἔστενε κυδάλιμον κῆρ · δείδιε γὰρ μὴ λαιμὸν ἀπαμήσειε σιδήρῳ. σμερδαλέον δʼ ᾤμωξεν · ἄκουσε δὲ πότνια μήτηρ ἡμένη ἐν βένθεσσιν ἁλὸς παρὰ πατρὶ γέροντι, κώκυσέν τʼ ἄρʼ…
Homer, Iliad
-
…φιλῆσαι ἰόντʼ ἐς πατρίδα γαῖαν, καί μοι κτήματʼ ἔδειξεν ὅσα ξυναγείρατʼ Ὀδυσσεύς, χαλκόν τε χρυσόν τε πολύκμητόν τε σίδηρον. καί νύ ἐς δεκάτην γενεὴν ἕτερόν γʼ ἔτι βόσκοι · τόσσα οἱ ἐν μεγάροις κειμήλια κεῖτο ἄνακτος. τὸν…
Homer, Odyssey
-
…πάϊς δʼ ἔτι νήπιος ἦα. ὣς φάτο, τῷ δʼ ἄρα θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν ἐώλπει νευρὴν ἐντανύσειν διοϊστεύσειν τε σιδήρου. ἦ τοι ὀϊστοῦ γε πρῶτος γεύσεσθαι ἔμελλεν ἐκ χειρῶν Ὀδυσῆος ἀμύμονος, ὃν τότʼ ἀτίμα ἥμενος ἐν μεγάροις ,…
Homer, Odyssey