στρωφάω
στρωφάω, to turn constantly
Could not find στρωφῶσιν in Logeion dictionaries.
στρωφῶσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active subjunctive 3rd plural, present active indicative 3rd plural of στρωφάω
στρωφάω, poet. and Ion. Frequentat. of στρέφω,
- turn constantly, ἠλάκατα σ. keep turning the wool, i.e. spin, Od. 6.53, al.; πηδάλιον παλάμῃ steer, AP 9.242 (Antiphil.): metaph., βουλὴν ἀμφὶ πολὺν στρώφα χρόνον A.R. 3.424; δαίμων . . βίου στρωφῶσα πορείην Nonn. D. 48.381: —Pass., turn oneself about, keep turning, κατʼ αὐτοὺς στρωφᾶτʼ Il. 13.557; roam about, wander, δηρὸν ἑκὰς σ. 20.422; ἐπὶ δῆμόν τε πόλιν τε visit cities, Hes. Op. 528; καθʼ Ἑλλάδα . ., ἀνὰ νήσους Thgn. 247; ἀνὰ τὴν πόλιν Hdt. 2.85; ἄλλῃ κἄλλῃ δωμάτων S. Tr. 907: hence, move freely in a place, abide there, κατὰ μέγαρα Il. 9.463, cf. Hp. Art. 60; ἐν λέχει στρωφώμενος, i.e. claiming a husbandʼs rights, A. Ag. 1224; ἐν νέοις στρωφωμένη E. Alc. 1052; ἐν Διδύμοις στρωφωμένου ἠελίοιο Orph. Fr. 285.16; of the heavenly bodies, revolve, Man. 2.34.
- II intr., στρωφᾶν for στρωφᾶσθαι, ἐπὶ γαῖαν A.R. 3.893, cf. Orph. Fr. 285.46.
στρωφάω-ῶ :
I tr. tourner et retourner, tourner souvent, acc. Od. 6, 53, 306, etc. ; Anth. 9, 242 ; fig. rouler dans son esprit, acc. A. Rh. 3, 424 ; au pass. :
1 se tourner (pour faire face à l’ennemi) Il. 13, 557 ||
2 accomplir son évolution, en parl. de corps célestes, Man. 2, 34 ||
3 particul. se tourner çà et là, aller et venir, Hdt. 2, 85 ; Soph. Tr. 907 ; p. suite (c. le lat. versari), se trouver habituellement dans, avec κατά et l’acc. Il. 9, 463 ; 13, 557 ; 20, 422 ; Hh. Cer. 48 ; Thgn. 247 ; ἐπί et l’acc. Hés. O. 526 ; ou ἐν et le dat. Eschl. Ag. 1224 ; Eur. Alc. 1052 ||
II intr. c. le pass. ci-dessus, A. Rh. 3, 893 ||
➳ Impf. 3 sg. épq. στρωφᾶτο, Il. l. c.
Étym. στρέφω.
1. act. met acc., causat. steeds draaien:
2. med.-pass., intrans.
a. (zich) steeds draaien, zich vrijelijk bewegen, ronddwalen:
b. zich ophouden, verblijven:
στρωφάω, poet. u. ion. Nebenform statt στρέφω, mit verstärkter Bdtg;
1) oft drehen, wenden, ἠλάκατα στρωφῶσα, die Spindel drehend, spinnend, Od. 6.53, 17.97 u. öfter. – Pass. sich hin und her wenden, wie versari, sich aufhalten, verkehren, κατὰ μέγαρα στρωφᾶσθαι, Il. 8.468. vgl. 18.557, 20.422 ; h.Cer. 48 ; Hes. O. 530 ; Archil. 26 ; λέοντʼ ἄναλκιν ἐν λέχει στρωφώμενον, Aesch. Ag. 1197 ; Soph. Trach. 903 ; ἐν νέοις στρωφωμένη, Eur. Alc. 1055, ἀνὰ πόλιν, Her. 2.65.
2) intr. steht das act. für das pass., Ap.Rh. 2.893.
1) oft drehen, wenden, ἠλάκατα στρωφῶσα, die Spindel drehend, spinnend, Od. 6.53, 17.97 u. öfter. – Pass. sich hin und her wenden, wie versari, sich aufhalten, verkehren, κατὰ μέγαρα στρωφᾶσθαι, Il. 8.468. vgl. 18.557, 20.422 ; h.Cer. 48 ; Hes. O. 530 ; Archil. 26 ; λέοντʼ ἄναλκιν ἐν λέχει στρωφώμενον, Aesch. Ag. 1197 ; Soph. Trach. 903 ; ἐν νέοις στρωφωμένη, Eur. Alc. 1055, ἀνὰ πόλιν, Her. 2.65.
2) intr. steht das act. für das pass., Ap.Rh. 2.893.
στρωφάω
[στρέφω.]
(ἀμφιπερι-, ἀνα-, ἐπι-)
- 1
To twist (yarn) into threads, spin (it) : ἠλάκατα στρωφῶσα Od. 6.53, 306, Od. 17.97. Cf. Od. 7.105.
- 2
In mid., to turn oneself hither and thither, go about, move about : πατρὸς κατὰ μέγαρα στρωφᾶσθαι Il. 9.463. Cf. Il. 13.557, Il. 20.422.
- 1
στρωφάω (στρέφω), στρωφῶσι, mid. inf. στρωφᾶσθαι, ipf. στρωφᾶτο: turn constantly; ἠλάκατα, Od. 6.63, Od. 17.97; mid., intrans., keep turning, tarry, dwell (versari), κατʼ αὐτούς, fighting among them, Il. 13.557.
στρωφάω
- Frequent. of στρέφω, as τρωπάω of τρέπω, to turn constantly, στρ. ἠλάκατα to keep turning the spindle, i. e. spin, Od.:—Pass. to keep turning, so as to face the enemy, Il.: to roam about, wander, Il.; στρ. ἀνὰ τὴν πόλιν Hdt.; hence, like Lat. versari in loco, to move freely in a place, live there, Il.; ἐν λέχει στρωφώμενος, i. e. claiming a husbandʼs rights, Aesch.