χαλκίον
χαλκίον, a copper vessel, a copper, caldron, kettle, pot
Could not find χαλκίῳ in Logeion dictionaries.
χαλκίῳ Noun: neuter dative singular of χαλκίον
χαλκίον, τό,
- copper vessel, cauldron, kettle, IG 1(2).393, Ar. Ach. 1128, Fr. 107, 330, Eup. 108, 256, X. Oec. 8.19; χ. θερμαντήριον, = θερμαντήρ, IG 2(2).1416, 4.39 (Aegina), Gal. 13.663.
- 2 cymbal, τὸ Δωδωναῖον χ., prov. of a chatterbox, Men. 66, cf. Zen. 6.5.
- 3 bowl of the κότταβος, Poll. 6.110.
- 4 copper ticket given to the dicasts, bearing the name of the court in which they were to serve, D. 39.10.
- 5 piece of copper money, πονηρὰ χαλκία Ar. Ra. 724 (troch.); παραλαβὼν τὼ χαλκίω Eub. 83; cf. Poll. 9.90.—Freq. written χαλκεῖον in codd., but χαλκίον is required by the metre in Com., and corroborated by Inscrr. (v. supr.), and Pap., PCair.Zen. 630.4 (iii B. C.), PMich.Zen. 65.2 (iii B. C.), PSI 6.625.12 (iii B. C.), etc.
- II prob. Dim. of χάλκη, = κάλχη II, IG 42(1).102.242 (Epid., iv B. C.).
χαλκίον, ου (τὸ) objet en airain, particul. :
1 vase d’airain ou de cuivre, Ar. fr. 169, 316 ; Xén. Œc. 8, 19 ; particul. chaudière pour les bains, Eup. 2-1, 529 Meineke ||
2 bouclier d’airain, Ar. Ach. 1128 ||
3 tablette de cuivre, Dém. 997, 18 ||
4 cymbale, Thcr. Idyl. 2, 36 ||
5 monnaie de cuivre, Ar. Ran. 724.
Étym. χαλκός.
1. ketel, pan.
2. munt.
χαλκίον, τό (der Form nach dim. von χαλκός), alles verarbeitete Erz od. Kupfer, kupfernes Geschirr ; Ar. Ach. 1100 ; Xen. Oec. 8.18. – Bes. Kupfergeld, Kupfermünze, πονηρὰ χαλκία Ar. Ran. 724.
χαλκίον, ου, τό,
- 1a copper vessel, a copper, caldron, kettle, pot, Ar., Xen.
- 2a cymbal, Theocr.
- 3a copper ticket given to the dicasts, Dem.
- 4a piece of copper money, a copper, Ar.