χαλκοβατής

χαλκο-βᾰτής, ές, (βαίνω)

• standing on bronze, with brazen base, or with floor of bronze, χαλκοβατὲς δῶ, of the house of Zeus, Od. 8.321, Il. 1.426, 14.173, etc.; of that of King Alcinoüs, Od. 13.4.

χαλκοβατής, ές, auf Erz schreitend, gehend, auf Erz, d.i. fest gegründet ; bei Hom. χαλκοβατὲς δῶ, von Zeusʼ Wohnung, Od. 13.4 von dem Palaste des Königs Alkinous ; Andere erkl. Palast, wo Einer auf Erz einherschreitet, dessen Schwellen u. Fußböden von Erz sind.

χαλκοβατής

-ές

[χαλκός + βα-, βαίνω.]

Based on, with floor of, bronze. Of the palace of Zeus: Διὸς χαλκοβατὲς δῶ Il. 1.426, Il. 14.173, Il. 21.438, 505.

Of that of Hephaestus Od. 8.321.

Of that of Alcinous Od. 13.4.

χαλκοβατής χαλκο-βᾰτής, ές βαίνω

• standing on brass, with brasen base, or with floor of brass, χαλκοβατὲς δῶ, of the house of Zeus, Hom.