ἀήθης
ἀήθης, unwonted, unusual
Could not find ἀήθεσι in Logeion dictionaries.
ἀήθεσι Adjective: masculine dative plural, Adjective: feminine dative plural, Adjective: neuter dative plural of ἀήθης
- unwonted, strange, ὄψις A. Supp. 567; δώματα v.l. in S. Fr. 583.10. Adv. -θως unexpectedly, Th. 4.17.
- II unused to a thing, c. gen., μάχης Th. 4.34, cf. Pl. Tht. 146b, al.; ἀ. τοῦ κατακούειν, τοῦ προπηλακίζεσθαι, D. 1.23, 21.72.
- b strange in manner, unlike oneself, prob. f.l. for ἀγηθής in S. Tr. 869.
- 2 without character, τραγῳδία Arist. Po. 1450a25, cf. 1460a11.
I
1 raro, desacostumbrado, insólito
ὄψις
θερμότης
τόποι
ὕβρισμα
λογισμός
σάρξ
ἀήθεις ἀστέρες
estrellas insólitas prob. estrellas fugaces
• desconocido, extraño
2 de pers. no acostumbrado, sin experiencia en c. inf.
συγγίνεσθαι
μάχης
τοῦ κατακούειν
δημοκρατικῆς πολιτείας
• abs. extraño a sí mismo, enajenado S.Tr.869.
II
1 que no tiene ἦθος o carácter
τραγῳδία
2 que no tiene modales, rudo Hsch.
III adv. -ως (-ῶς Poll.5.145)
1 sin costumbre, infrecuentemente
τι ἀγαθὸν λαμβάνειν
2 sin costumbre, sin experiencia
ταύτης ἕνεκα τοῦ βαδίζειν μακρότερον ἀ. ἔχειν
1. niet gewend aan,
2. onwennig, ongewoon, vreemd:
3. zonder karakter van tragedies:
1) ungewohnt, μάχης Thuc. 4.34 ; λόγων Plat. Lach. 194a ; τοῦ κατακούειν Dem. 1.23 ; oft von Sachen, ungewöhnlich, ὄψις Aesch. Suppl. 562 ; γραῖα Soph. Tr. 866, mit der Nebenbedeutung des Schrecklichen.
2) Ohne Charakter, entgegengesetzt ἦθος ἔχων, Arist. Poet. 25.
• Adv. ἀήθως , Thuc. 4.17.
- Iunwonted, unusual, Aesch.:—adv. -θως, unexpectedly, Thuc.
- IIof persons, unused to a thing, c. gen., Thuc., Dem.