ἀηδών
ἀηδών, nightingale
- songstress, i.e. the nightingale, Hes. Op. 203, etc.; Πανδαρέου κούρη, χλωρηὶς ἀ., i.e. living in the greenwood, Od. 19.518; χλωραύχην ἀ. Simon. 73:—metaph., of a poet, B. 3.98, cf. E. Fr. 588 (lyr.), AP 7.44 (Ion), Hermesian. 7.49; also of the poetʼs song, τεαὶ ἀηδόνες thy strains, Call. Epigr. 2.5 Pf.; ζωούσας ἔλιπες γὰρ ἀηδόνας IG 14.2012.
- 2 metaph., cicada, AP 7.190 (Anyte).
- II mouthpiece of a flute, E. Fr. 556; the flute itself, ib. 931.
- 2 metaph., of shuttle, AP 6.174 (Antip. Sid.).—Masc., only Ion l.c.; Ἀττικὸς ἀνὴρ τὸν αἶγα λέγει ὥσπερ καὶ τὸν ἀηδόνα Eust. 376.24.
I ruiseñor, Od.19.518, Hes.Op.203, Alcm.10(a).6, Thgn.939, Simon.81, Democr.B 154, S.OC 672, E.Hel.1110,
πολλοῖς δὲ καὶ τῶν ποιητῶν ἐν ἀηδόνος μνήμῃ Δαυλιὰς ἡ ὄρνις ἐπωνόμασται
• prov. de los que padecen insomnio
οὐδ' ὅσον ἀηδόνες ὑπνώουσιν
• en plu.
Ἀηδόνες
Los Ruiseñores tít. de una obra de Cántaro
II fig.
1 ruiseñor, poeta
Κηία ἀ.
el ruiseñor de Ceos de Baquílidesἀηδόνων ἠπίαλος
fiebre de ruiseñoresτὰν ... ἀηδόνα μουσᾶν
2 en plu. cantos, poemas Call.Epigr.2.5.
3
ἁρπυιόγουνοι ... ἀηδόνες
ruiseñores de patas de harpía, sirenas
4
ἀ. ἐν ἐρίθοις
lanzadera
5 boquilla con lengüeta
• flauta E.Fr.931.
•Cf.
ἡ
[ἀείδω.]
The nightingale Od. 19.518.
- the songstress, i. e. the nightingale, Hes., etc.; of the daughter of Pandareus, who was changed into a nightingale, Hom.