ἀκοσμέω
ἀκοσμέω, to be disorderly, to offend
Could not find ἀκοσμοῦσιν in Logeion dictionaries.
ἀκοσμοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀκοσμέω
- to be disorderly, offend, οἱ ἀκοσμοῦντες S. Ant. 730, Ph. 387, Lys. 14.13, D. 24.92, Hyp. Fr. 14, Arist. Ath. 3.6; ἀ. περί τι offend in a point, Pl. Lg. 764b.
transgredir, quebrantar la ley S.Ant.730, Ph.387, Lys.14.13, D.24.92, Arist.Ath.3.6, Pl.Lg.764b, 784d, Isoc.7.42
• comportarse indebidamente, alborotar esp. en santuarios, festivales o ceremonias relig.
ἐχέτωσαν ἐξουσίαν κωλύειν τὸν ἀκοσμοῦντα
ἐπιφέρων τῷ ἀκοσμοῦντι ἢ θορυβοῦντι τὸν θύρσον τοῦ θεοῦ
ἄν τίς τι ἀκοσμι
• en la Asamblea
(Σκύθαι) οἷς ἐπέταττον ἀνείργειν τοὺς ἀκοσμοῦντας
αἱ κατὰ τὰς ὁδοὺς ἀκοσμοῦσαι γυναῖκες
- to be disorderly, to offend, Soph., Dem., etc.