ἄνεσις
ἄνεσις, a loosening, relaxing
Could not find ἀνέσεσι in Logeion dictionaries.
ἀνέσεσι Noun: feminine dative plural of ἄνεσις
- loosening, relaxing, τῶν χορδῶν of the strings, opp. ἐπίτασις, Pl. R. 349e; coupled with χάλασις, ib. 590b; τῆς αἰσθήσεως . . δεσμὸν τὸν ὕπνον εἶναί φαμεν, τὴν δέ . . ἄνεσιν ἐγρήγορσιν Arist. Somn.Vig. 454b27; ἀέρος Thphr. CP 2.1.6; πάγων ἄ., i.e. a thaw, Plu. Sert. 17; of the ebb-tide, Str. 7.2.1.
- 2 metaph., remission, abatement, κακῶν Hdt. 5.28; opp. θλῖψις, 2 Ep.Cor. 8.13, al.; λύπης, μοχθηρίας, etc., Plu. Cons.Apoll. 2.102b, etc.; τὴν ἡδονὴν ἄνεσιν λαμβάνειν Phld. D. 3Fr. 1; ἄ. φόρων, τελῶν, remission of tribute, taxes, Plu. Sert. 6, IG 7.2227 (Thisbe), etc.; κολάσεως Plot. 4.3.24; of fevers, opp. παροξυσμός, Gal. 7.427.
- 3 relaxation, recreation, opp. σπουδή, Pl. Lg. 724a, Arist. Rh. 1371b34, cf. Cleanth.Stoic. 1.122; ἄ. καὶ σχολή Plb. 1.66.10; ψυχῆς Mnesith.Ath. ap. Ath. 11.484a.
- 4 solution, Dsc. 5.96.
- 5 = τὸ τελευταῖον τῆς παρακμῆς Archig. ap. Gal. 7.424.
- II indulgence, licence, ἡδονῶν Pl. R. 561a; ἡ τῶν γυναικῶν παρʼ ὑμῖν ἄ. Id. Lg. 637c, cf. Arist. Pol. 1270a1; δούλων ib. 1313b35; relaxation of custody, Act. Ap. 24.23.
- III of musical pitch, Aristid.Quint. 1.5; of an unaccented syll., Phld. Po. 2.18.
I c. gen. obj. o en uso abs.
1 acción de dejar libre de donde distensión
χορδῶν
πάγων ἄ.
licuación del hielo
• fig.
αἰσθήσεως ἄ.
acción de permitir a los sentidos actuar
2 producción
καρπῶν
3 reflujo
• solución
4 remisión
φόρων
κολάσεως
5 permiso
οὐκ ἔδωκεν ἄνεσιν οὐδενὶ ἁμαρτάνειν
• liberación Artapanus 3.31, 2Ep.Cor.8.13.
II c. gen. subjet. o en uso abs.
1 disminución
κακῶν
λύπης
τῶν δεινῶν
ἀέρος
πυρετοῦ
• abs. de la fiebre, Gal.7.427
• en mús. descenso de la altura Aristid.Quint.6.29, gram. del acento grave o la sílaba no acentuada, Sch.D.T.136.31, cf. AB 684.
2 relajación c. gen. epexegético
ἡδονῶν
γυναικῶν
δούλων
• abs. Plb.8.37.2.
3 descanso, recreo Pl.Lg.724b, Plb.1.66.10, M.Ant.1.16
• tranquilidad
ἔχειν ἄνεσιν
• decaimiento Archig. en Gal.7.424.
1. het ontspannen:
2. overdr. verlichting:
3. het vrijlaten, vrijheid:
1) das Nachlassen von starker Anspannung, Abspannung, χορδῶν, der ἐπίτασις entgegengesetzt, Plat. Rep. I.349e ; κακῶν, Nachlassen des Unglücks, Her. 5.28 ; neben χάλασις Plat. Rep. IX.590b ; übertr., im Ggstz von σπουδή Legg. IV.7246, Erholung ; Erschlaffung, ἄνεσις καὶ σχολή Pol. 1.66 ; πάγων, Aufgehen des Eises, Plut. Sert. 17. Nachlassen von der Strenge, Lyc. 2.29.
2) χρεῶν, Erlassen einer Schuld, Plut. Cat. min. 18 ; vgl. Sert. 6 ; ebenso ἁμαρτημάτων ἄνεσιν δοῦναι Herodian. 7.12. Uebertr.
3) das Loslassen der Leidenschaften, Zügellosigkeit, Ausschweifung, γυναικῶν Plat. Legg. I.637c ; Arist.; εἰς ἄνεσιν καὶ σώματος ἡδέα ἔργα Cleanth. H.
Strong 425
a loosening, relaxation: Ac 24:23 (RV, indulgence; cf. MM, VGT, s.v.); by St. Paul, opp. to θλῖψις, expressed or understood, relief: II Co 2:12 7:5 8:13, II Th 1:7.†
- Ia loosening, relaxing of strings, Plat., etc.
- 2metaph. remission, abatement, κακῶν Hdt.; ἄν. φόρων, τελῶν remission of tribute, taxes, Plut.
- 3relaxation, recreation, Plat., Arist.
- IIa letting loose, indulgence, license, Plat., Arist.
-
…δοκεῖ ἂν οὖν τίς σοι, ὦ ἄριστε, μουσικὸς ἀνὴρ ἁρμοττόμενος λύραν ἐθέλειν μουσικοῦ ἀνδρὸς ἐν τῇ ἐπιτάσει καὶ ἀνέσει τῶν χορδῶν πλεονεκτεῖν ἢ ἀξιοῦν πλέον ἔχειν ; οὐκ ἔμοιγε. τί δέ ; ἀμούσου ; ἀνάγκη, ἔφη .…
Plato, Republic
-
…, νέος ὢν μεταβάλλει ἐκ τοῦ ἐν ἀναγκαίοις ἐπιθυμίαις τρεφομένου τὴν τῶν μὴ ἀναγκαίων καὶ ἀνωφελῶν ἡδονῶν ἐλευθέρωσίν τε καὶ ἄνεσιν ; καὶ μάλα γʼ, ἦ δʼ ὅς, ἐναργῶς. Ζῇ δὴ οἶμαι μετὰ ταῦτα ὁ τοιοῦτος οὐδὲν μᾶλλον…
Plato, Republic
-
…τὰ τοιαῦτα, ὡς χρὴ τὰ περὶ τὰς αὑτῶν ψυχὰς καὶ τὰ σώματα καὶ τὰς οὐσίας σπουδῆς τε πέρι καὶ ἀνέσεως ἴσχειν, προσῆκόν τʼ ἐστὶ καὶ κοινότατον ἀναπεμπαζομένους τόν τε λέγοντα καὶ τοὺς ἀκούοντας παιδείας γίγνεσθαι κατὰ δύναμιν ἐπηβόλους ·…
Plato, Laws
-
…καὶ συντείνηται ἀναρμόστως ; πάνυ μὲν οὖν. τρυφὴ δὲ καὶ μαλθακία οὐκ ἐπὶ τῇ αὐτοῦ τούτου χαλάσει τε καὶ ἀνέσει ψέγεται, ὅταν ἐν αὐτῷ δειλίαν ἐμποιῇ ; τί μήν ; κολακεία δὲ καὶ ἀνελευθερία οὐχ ὅταν τις τὸ αὐτὸ…
Plato, Republic
-
…, βλακικώτερα · ταχὺ γάρ σου λάβοιτʼ ἄν τις τῶν παρʼ ἡμῶν ἀμυνόμενος, δεικνὺς τὴν τῶν γυναικῶν παρʼ ὑμῖν ἄνεσιν. ἅπασιν δὴ τοῖς τοιούτοις, καὶ ἐν Τάραντι καὶ παρʼ ἡμῖν καὶ παρʼ ὑμῖν δέ, μία ἀπόκρισις ἀπολύεσθαι…
Plato, Laws
-
…Λευκανῶν · βρεττίους γὰρ καλοῦσι τοὺς ἀποστάτας · ἀπέστησαν δʼ, ὥς φασι, ποιμαίνοντες αὐτοῖς πρότερον, εἶθʼ ὑπὸ ἀνέσεως ἐλευθεριάσαντες, ἡνίκα ἐπεστράτευσε Δίων Διονυσίῳ καὶ ἐξετάραξεν ἅπαντας πρὸς ἅπαντας. τὰ καθόλου μὲν δὴ ταῦτα περὶ Λευκανῶν καὶ…
Strabo, Geography
-
…κατηγορίας ποιούμενοι, κελεύοντες δὲ τῷ τε δήμῳ καὶ τοῖς στρατιώταις ἐπὶ τὰ αὐτῶν ἀπιέναι, τῷ μὲν δήμῳ πολλὴν ἀνέσεως ἐπαγγελλόμενοι ἐλπίδα, τῷ στρατιωτικῷ δὲ τιμῶν, εἰ ἐν κόσμῳ μείνειαν τῷ εἰωθότι μηδὲν ὑβρίζειν ἐξαγόμενοι · δέος γὰρ…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…ἐς ὑπόστασιν μηδέκω ἥκῃ · φωνὴ γεγωνοτέρη, ὕπνοι αὐταρκέες, ὑποχονδρίων ἄνεσις · ἧκέ ποτε πόνος ἐς μετάφρενον ἐπʼ ἀνέσι. ἆσθμα ἀραιὸν, λεῖον, κερχνῶδες. ὧδε μὲν οὖν διαδιδρήσκουσι τὸν ὄλεθρον ἐν δὲ τῇσι ἐπανέσεσι, κἢν…
Aretaeus, Causes and Symptoms of Chronic Diseases
-
…δὲ αὖθις καίπερ ἐπὶ τῆς ἐρημίας διαιτώμενος προενόησεν, ὅπως ἐπειδὰν τὴν Χαναναίαν λάβωσι τάδε ποιῶσι · διʼ ἑβδόμου ἔτους ἄνεσιν δίδωσι τῇ γῇ ἀπό τε ἀρότρου καὶ φυτείας, ὥσπερ καὶ αὐτοῖς διʼ ἑβδόμης ἡμέρας τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων προεῖπεν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…πρὸς τὸ ἄρρεν διέστηκεν. δοκεῖ δὲ καὶ ὁ παιδιώδης ἀκόλαστος εἶναι, ἔστι δὲ μαλακός. ἡ γὰρ παιδιὰ ἄνεσίς ἐστιν, εἴπερ ἀνάπαυσις · τῶν δὲ πρὸς ταύτην ὑπερβαλλόντων ὁ παιδιώδης ἐστίν. ἀκρασίας δὲ τὸ μὲν προπέτεια τὸ…
Aristotle, Nicomachean Ethics