ἀνατέμνω
ἀνατέμνω, to cut open
Could not find ἀνέτεμον in Logeion dictionaries.
ἀνέτεμον Verb: aorist active indicative 1st singular, Verb: aorist active indicative 3rd plural of ἀνατέμνω
- cut up, cut open, νεκρόν Hdt. 2.87, cf. Luc. Prom. 21.
- 2 dissect, Hp. Ep. 17, Arist. Spir. 478a21.
- 3 open up, clear, ὁδούς, αὔλακας, Ph. 1.16, 20; ὁδὸν καινήν OGI 701 (Egypt).
- II cut off, κλήματα Aeschin. 3.166; γεισηπόδισμα IG 2(2).463.63.
1 de seres vivos abrir, cortar, sajar
τὸ δέρμα
τὸ ἕλκος
ἀνατμηθέντος τοῦ ἀρχοῦ
habiendo sido operado el recto
• abrir en canal, rajar, destripar
νεκρόν
para su momificaciónἀνάτεμε τὸν ἰχθύν
σε ἀνατεμνόμενον ὑπὸ τοῦ ὀρνέου
ἀνατετμῆσθαι δοκεῖν
soñar que nos abren la tripa
• c. intención cien. hacer la disección, disecar
ζῷα
• fig. abrir, deshacer
λόγος ἱκανός ... τὰ σοφίσματα ... ἀνατεμεῖν καὶ λῦσαι
2 de la tierra abrir
ὁδούς
ὁδὸν καινήν
• fig. trazar
ξένην τινὰ ἀνατεμών ἑαυτῷ πολιτείαν
3 cortar
κλήματα
τὸ γ[ε]ι[σ]ηπό[δ]ισμα
τοῖς δὲ δρεπάνοις τοὺς φορμούς
- to cut open, Hdt., Luc.