ἀναθρῴσκω
ἀναθρῴσκω, to spring up, bound up, rebound
Could not find ἀναθρώξωσι in Logeion dictionaries.
ἀναθρώξωσι aorist active subjunctive 3rd plural of ἀναθρῴσκω
- spring up, ὕψι δʼ ἀναθρῴσκων πέτεται Il. 13.140; of blood, Emp. 100.8; of men, ὃς δʼ ἀμβώσας μέγα ἀναθρῴσκει Hdt. 7.18, cf. AP 9.774 (Glauc.); ἀναθρῴσκει ἐπὶ τὸν ἵππον Hdt. 3.64.
I
1 saltar, brincar
ὕψι δ' ἀναθρώσκων πέτεται
• saltar, dar un salto sobre
ἐπὶ τὸν ἵππον
ἐπὶ τὴν στρωμνήν
ἐπί τινα λόφον ὑψηλόν
• c. ac.
μαρμαρυγαί, αἴρῃσιν ὅτε ῥήσσοιτο σίδηρος, ἠέρ' ἀναθρῴσκουσι
• levantarse de un salto esp. de la cama tras despertar de un sueño
μέγα ἀναθρῴσκει
• en gener., Luc.Prom.Es.4, Nonn.D.19.69
• saltar fuera de c. gen.
ἀνθίαι ... θαλάσσης
ὑψορόφων ἀπέδιλος ... μελάθρων
ἀχλυόεντος ... βερέθρου
2 fig. elevarse, ascender
πρὸς τὸν πατέρα
de Cristo
3 hacer brotar
μελίλωτον
II saltar o retirarse hacia atrás
ἀνὰ δὲ δρομάδες ἔθορον ... Φρύγες
se retiraron los frigios dando saltosαὐτόματοι θυρέων ὑπόειξαν ὀχῆες ... ἄψορροι ἀναθρῴσκοντες
por sí solos cedían los cerrojos ... saltando hacia atrás
[ἀνα- 1.]
To leap or bound up. Of a stone: ἀναθρῴσκων πέτεται Il. 13.140.
- to spring up, bound up, rebound, Il., Hdt., etc.; ἀναθρώσκει ἐπὶ τὸν ἵππον springs upon it, Hdt.