ἀνακυκλέω
ἀνακυκλέω, to turn round again
Could not find ἀνακυκλήσει in Logeion dictionaries.
ἀνακυκλήσει future middle indicative 2nd singular, future active indicative 3rd singular of ἀνακυκλέω
ἀνακυκλήσει feminine dative singular of ἀνακύκλησις
- turn round again, ἀνακύκλει δέμας E. Or. 231; revolve in oneʼs mind, πρὸς ἐμαυτόν Luc. Nigr. 6; repeat, τοὺς αὐτοὺς λόγους Plu. Dem. 29, cf. Phld. Mus. p.40 K., Herm. in Phdr. p.191 A.:—Pass., to be renewed, πόλεμος ἐφʼ ἑαυτὸν -ούμενος Procop. Arc. 11.
- II intr. in Act., come round in a circle, Arist. GC 338a4; αἱ αὐταὶ δόξαι ἀ. ἐν τοῖς ἀνθρώποις Id. Mete. 339b29:—so in Pass., ἀ. πρὸς αὑτήν Pl. Ti. 37a; αἱ τύχαι πολλάκις ἀ. περὶ τοὺς αὐτούς Arist. EN 1100b3.
I tr.
1 revolcar, revolver
δέμας
• c. ac. int.
κινήσεις ἀνεξελίκτους ἀνακυκλεῖν
(elefantes entrenados para) realizar giros complicados
• en v. med. mismo sent. hacer girar
ἣν (Σελήνην) ἀνακυκλεῖται κόσμου φύσις
2 fig. de palabras, etc. repetir
τοὺς αὐτοὺς ἀνακυκλῶν λόγους
πίσ]τεις
μὴ διὰ μακρῶν λόγων τὰ αὐτὰ ἀνακυκλεῖν
ἀνακυκλῶ πρὸς ἐμαυτὸν τὰ εἰρημένα
doy vueltas conmigo mismo a lo dicho
• renovar en v. pas.
πόλεμος ... ἐφ' ἑαυτὸν ἀνακυκλούμενος
II intr.
1 girar, dar vueltas en círculo
ἀνάγκη ἀνακυκλεῖν ref. a ἡ γένεσις
τὰς αὐτὰς δόξας ἀνακυκλεῖν ... ἐν τοῖς ἀνθρώποις
que las mismas opiniones circulan una y otra vez entre los hombresἀνακυκλουμένη πρὸς αὑτήν
girando en torno a sí mismaτὰς δὲ τύχας ἀνακυκλεῖσθαι περὶ τοὺς αὐτούς
πάντα ἐξ αἰδίου ... ἀνακυκλούμενα
1. act. met acc. (weer) omdraaien:
2. med.-pass., intrans. in een cirkelbeweging terugkeren, terugcirkelen.
- to turn round again, Eur.: metaph. to revolve in oneʼs mind, Luc.