ἀναλδής
ἀναλδής, not thriving, feeble
Could not find ἀναλδὲς in Logeion dictionaries.
ἀναλδὲς feminine vocative singular, masculine vocative singular, neuter accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular of ἀναλδής
ἀναλδής, ές, (ἀλδαίνω)
- not thriving, feeble, καρποί Hp. Aër. 15; barren, Ar. V. 1045 (anap.); ἄρουραι ἀναλδέα φυλλιόωσαι without fruiting, Arat. 333.
1 raquítico, pequeño
καρποί
οὐκέτι κεῖνον φυταλιαὶ ... ψεύδονται ἀναλδέα φυλλιόωσαι
los árboles frutales ya no le pueden engañar cubriéndose de hojas desmedradas
• de estrellas poco brillante Arat.394.
2 fig. estéril, infructuoso
διανοίας ... ἀναλδεῖς
ἀν·αλδής, ής, ές :
1 qui ne croît pas, qui reste petit, Arat. 394, ou chétif, Ar. Vesp. 1045 ||
2 qui arrête la croissance, Arat. 333.
Étym. ἀν-, ἀλδαίνω.
ἀναλδής, ές,
1) nicht gedeihend, kraftlos, Ar. Vesp. 1045.
2) das Wachstum hemmend, von den Gestirnen, Arat. 333 ; aber ἀστέρες ἀναλδέες 394 sind kleine Sterne.
1) nicht gedeihend, kraftlos, Ar. Vesp. 1045.
2) das Wachstum hemmend, von den Gestirnen, Arat. 333 ; aber ἀστέρες ἀναλδέες 394 sind kleine Sterne.
ἀναλδής
ἀλδαίνω
- not thriving, feeble, Ar.