ἀναλδής
ἀναλδής, not thriving, feeble
ἀναλδής, ές, (ἀλδαίνω)
- not thriving, feeble, καρποί Hp. Aër. 15; barren, Ar. V. 1045 (anap.); ἄρουραι ἀναλδέα φυλλιόωσαι without fruiting, Arat. 333.
1 raquítico, pequeño
καρποί
οὐκέτι κεῖνον φυταλιαὶ ... ψεύδονται ἀναλδέα φυλλιόωσαι
los árboles frutales ya no le pueden engañar cubriéndose de hojas desmedradas
• de estrellas poco brillante Arat.394.
2 fig. estéril, infructuoso
διανοίας ... ἀναλδεῖς
ἀν·αλδής, ής, ές :
1 qui ne croît pas, qui reste petit, Arat. 394, ou chétif, Ar. Vesp. 1045 ||
2 qui arrête la croissance, Arat. 333.
Étym. ἀν-, ἀλδαίνω.
ἀναλδής, ές,
1) nicht gedeihend, kraftlos, Ar. Vesp. 1045.
2) das Wachstum hemmend, von den Gestirnen, Arat. 333 ; aber ἀστέρες ἀναλδέες 394 sind kleine Sterne.
1) nicht gedeihend, kraftlos, Ar. Vesp. 1045.
2) das Wachstum hemmend, von den Gestirnen, Arat. 333 ; aber ἀστέρες ἀναλδέες 394 sind kleine Sterne.
ἀναλδής
ἀλδαίνω
- not thriving, feeble, Ar.