ἀναλογέω
ἀναλογέω, to be analogous
Could not find ἀναλογοῦν in Logeion dictionaries.
ἀναλογοῦν present active participle masculine vocative singular, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular of ἀναλογέω
- to be analogous, σπλάγχνον οὐκ ἔχει ἀναλογοῦν Arist. Fr. 334: c. dat., Phld. Sign. 37, Ph. 1.278, etc.; ὁ τεχνίτης ὁ -ῶν τῷ Φειδίᾳ Gal. Nat.Fac. 2.3: c. acc., ἀ. τὴν ἐπιμέλειαν to be capable of performing a service, PAmh. 64.13; ἀ. τοῖς τᾶς ἀξίας βάσμοις to keep up to the degrees of his rank, IG 12(2).243.17 (Mytilene), cf. CIG 3486 (Thyatira), J. AJ 4.8.4, Ath. 3.80c, etc.
- 2 Math., to be proportionate, Cleom. 1.7.
I intr.
1 mat. ser proporcional
κατὰ τοὺς ... ἀναλογοῦντας ἀριθμούς
ξυμμετρία
μερίς ἀναλογοῦσα
parte proporcional
2 ser análogo, ser equiparable
σπλάγχνον δ' οὐκ ἔχει ἀναλογοῦν
• c. dat.
ἐπὶ λόγῳ θεωρητὰ τοῖς φαινομένοις ἀναλογοῦντα
οἳ (πόροι) τοῖς ἐν γυναιξὶ μαστοῖς ἀναλογοῦσι
ὁ τεχνίτης ὁ ἀναλογῶν τῷ Φειδίᾳ
χειμῶνι μὲν τῆς νυκτὸς ἀναλογεῖν δοκούσης
τῷ πατρί
• mantenerse a la altura de
τοῖς τᾶς ἀξίας βασμοῖς ἀνελόγησε
se mantuvo a la altura de su grado de dignidadτὴν πολιτείαν ... τῷ ... Μωυσέος ἀξιώματι τῆς ἀρετῆς ἀναλογοῦσαν
la constitución ... que estaba a la altura de la fama de Moisésτὰ δὲ Τραλλιανὰ (σῦκα) ἀναλογεῖ τοῖς Ῥοδίοις
II tr. estar capacitado para
μή ἀναλογοῦντας τὴν ἐ[π]ιμέλειαν
no capacitados para el cargo
• adecuar, compaginar
τὰ δὲ εἰς τὸν λόγον <τὰ τοῦ ἀνθρώπου>
• en v. pas.
ἡ πᾶσα ἀκολουθία ἀναλογεῖται
toda la sucesión (de hechos) es establecida adecuadamente