ἀναλίσκω
ἀναλίσκω, ἀναλίσκω, spend; use; kill (verb)
- use up, spend, Ar. Pl. 381: abs., ib. 248; τὰ ἀναλωθέντα ἀποδοῦναι Th. 1.117; ἀ. εἴς τι spend upon a thing, Id. 7.83, Ar. Fr. 220, Pl. Phd. 78a, R. 561a, al.; πρός τι D. 3.19; ὑπὲρ φιλοτιμίας Id. 18.66: c. dat., Ἰσοκράτει ἀργύριον ἀ. spend money in paying him, Id. 35.40:—Pass., τἀνηλωμένα the monies expended Id. 18.113; τοῦτο γὰρ μόνον οὐκ ἔστι τἀνάλωμʼ ἀναλωθὲν λαβεῖν E. Supp. 776.
- 2 metaph., ἀνήλωσας λόγον hast wasted words, S. Aj. 1049, cf. E. Med. 325; χρόνον καὶ πόνον ἐπί τινι Pl. R. 369e; σώματα καὶ πόνους πολέμῳ Th. 2.64; τὴν τῶν προγόνων δόξαν Pl. Mx. 247b; ἀ. ὕπνον waste time in sleep, Pi. P. 9.27; λόγῳ ἀ. τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας diem eximere dicendo, Plu. Aem. 30.
- 3 consume, σιτία Hp. VM 10; κρέα Paus. 10.4.10; of animals, in Pass., to be eaten, Pl. Prt. 321b:— Pass., to be expended, εἰς τὴν πιμελήν in forming fat, Arist. GA 727b1, al.
- II of persons, kill, destroy, τοὺς ἀναλωθέντας A. Ag. 570, cf. S. OT 1174, Fr. 892, E. El. 681, Th. 8.65:—Med. kill oneself, Id. 3.81: —Pass., to be consumed, perish, Pl. Plt. 272d; to be disposed of, got rid of, ib. 289c. (ἀνά, ἁλίσκομαι.)
A tr.
I c. compl. de pers. matar, destruir
ὡς ἀναλώσαιμί νιν
• en v. pas.
τοὺς ἀναλωθέντας
μὴ ὑπ' ἀλλήλων ἀναλωθῆτε
• consumir
σώματα καὶ πόνους ἀνηλωκέναι πολέμῳ
II c. compl. de cosas
1 gastar
τρεῖς μνᾶς
στάτηρας ἐξήκοντα
τὰ ἴδια
τὴν χορηγίαν
• gastar en algo c. giro preposicional
ἀνήλωσαν χρήματα ... ἐς τὸν πόλεμον
ἂν τὰ παρόντ' ἀναλώσῃ πρὸς ἃ μὴ δεῖ
εἰς τὰ τοιαῦτα
• c. otras determinaciones
τι ἀ. διὰ τὰς ἐπιθυμίας
ὑπὲρ φιλοτιμίας
• c. dat.
Ἰσοκράτει ἀργύριον ἀ.
gastar dinero en Isócrates
• abs. gastar dinero
ἐν περιπολίοις ... ἀναλίσκοντας
πλούσιος ὢν ἀνήλισκεν
παρ' αὑτοῦ ἀνάλωσεν εἰς τὰ ἱερεῖα
• en v. pas.
χρήματα τὰ ἀναλωθέντα
τοῦ ἀνηλωμ[έ]νου χαλκοῦ
τἀνάλωμ' ἀναλωθέν
τὰ ἀναλισκόμενα
el dinero gastadoτὰ ἀνηλωμένα
2 de alimentos consumir, comer
σιτία
δαῖτ' ... πικράν
δένδρων τοὺς φλοιούς
τὸ ὑγρὸν ἐκπονοῦντες ἀνήλισκον
τὰς τῶν Αἰγυπτίων βακτηρίας ... ἀνήλωσεν
• abs. celebrar un banquete
καὶ θύοντας καὶ ἀναλίσκοντας ἥκει τόκον ἀπαιτήσων
y cuando unos celebran un sacrificio y un banquete, (el inoportuno) viene a pedir unos intereses
• en v. pas. ser devorado
• consumir, tener
παῦρον ... ὕπνον
3 fig. c. cont. peyor. gastar, malgastar
λόγον
σοφὰ μάτην
χρόνον καὶ πόνον
μηδ' ἀναλώσοντες αὐτὴν (τὴν τῶν προγόνων δόξαν)
ἐπαίνους ἐς τὴν πολιτείαν αὐτοῦ
• arruinar
ἡμεῖς δ' ἀναλώσαντες αἰσχύναις δόμον
• marchitar
κάλλος
4 cien. absorber en v. pas.
ὅταν (τὸ ὑγρόν) ἀναλωθῇ
εἰς τὴν πιμελὴν ἀνηλωμένης τῆς περιττώσεως
convirtiéndose la secreción en grasa
• del alma asumir el cuerpo, Gr.Naz.M.35.784A.
5 fig. en v. pas.
ἀνήλωνται
quedan ya tratados
B intr. en v. med. consumirse, perecer
τὸ σῶμα ἀναλίσκεται
τὸ γήινον ... ἀνήλωτο γένος
la raza nacida de la tierra ... se consumió, pereció
•Cf.
1. van geld uitgeven, besteden; met
2. uitbr. verbruiken, verspillen:
3. van pers. doden, vernietigen:
Das Wort scheint mit ἁλίσκομαι zusammenzuhängen. S. auch ἀναλόω.
Zuerst bei Pind. P. 9.16 : auswenden, verbrauchen, teils absolut, meist mit dem Nebenbegriff des schlechten, unrichtigen Verbrauchs, verschwenden ; mit dem acc., τὰ παρόντα πρὸς ἃ μὴ δεῖ Dem. 3.19 ; dem λαμβάνω öfter entgeggstzt, z.B. 18.82 ; πάντα τρόπον, alle Mittel anwenden, 23.208 ; teils mit Hinzufügung des Zweckes, εἴς τι, oft bei Plat.; τάλαντα, λόγους, Dem. 13.27, 18.279 ; τὸν τοῦ πράττειν καιρὸν εἰς τὸ παρασκευάζεσθαι, die Zeit zum Handeln mit Rüstungen hinbringen, 4.37 ; χρόνον καὶ πόνον ἐπὶ σίτου παρασκευῇ Plat. Rep. II.369e ; – verzehren, aufreiben, töten, Aesch. Ag. 556 ; Soph. O.R. 1174 ; Plat. γένος Polit. 272d, δόξαν Menex. 247b ; – auszahlen, τί τινι, Dem. 33.40.
- 1spend of time (“hingeben, opfern” Fränkel) τὸν δὲ σύγκοιτον γλυκὺν παῦρον ἐπὶ γλεφάροις ὕπνον ἀναλίσκοισα ῥέποντα πρὸς ἀῶ spending in a short time the sweet sleep that comes on the eyes about dawn P. 9.25
- Ito use up, to spend, lavish or squander money, Thuc.; εἴς τι upon a thing, Plat., etc.; πρός τι Dem.; ὑπέρ τινος Dem.:—Pass., τἀνηλωμένα the monies expended, Dem.
- 2metaph., ἀνάλωσας λόγον hast wasted words, Soph.; ἀν. σώματα πολέμωι Thuc.
- IIof persons, to kill, destroy, Trag.:—Mid. to kill oneself, Thuc.
-
…ῥίζας · ἔστι δʼ οἷς ἔδωκεν εἶναι τροφὴν ζῴων ἄλλων βοράν · καὶ τοῖς μὲν ὀλιγογονίαν προσῆψε, τοῖς δʼ ἀναλισκομένοις ὑπὸ τούτων πολυγονίαν, σωτηρίαν τῷ γένει πορίζων. ἅτε δὴ οὖν οὐ πάνυ τι σοφὸς ὢν ὁ Ἐπιμηθεὺς ἔλαθεν…
Plato, Protagoras
-
…περὶ μὲν τούτου οὐδένα λόγον οὐδὲ συμβουλὴν ποιῇ, εἴτε χρὴ ἐπιτρέπειν σαυτὸν αὐτῷ εἴτε μή, ἕτοιμος δʼ εἶ ἀναλίσκειν τά τε σαυτοῦ καὶ τὰ τῶν φίλων χρήματα, ὡς ἤδη διεγνωκὼς ὅτι πάντως συνεστέον Πρωταγόρᾳ, ὃν οὔτε γιγνώσκεις…
Plato, Protagoras
-
…οἶμαι, ἱκανά · ἔπειτα καὶ εἴ τι ἐμοῦ κηδόμενος οὐκ οἴει δεῖν ἀναλίσκειν τἀμά, ξένοι οὗτοι ἐνθάδε ἕτοιμοι ἀναλίσκειν · εἷς δὲ καὶ κεκόμικεν ἐπʼ αὐτὸ τοῦτο ἀργύριον ἱκανόν, Σιμμίας ὁ Θηβαῖος, ἕτοιμος δὲ καὶ Κέβης καὶ…
Plato, Crito
-
…μὲν τὰ ἐμὰ χρήματα, ὡς ἐγὼ οἶμαι, ἱκανά · ἔπειτα καὶ εἴ τι ἐμοῦ κηδόμενος οὐκ οἴει δεῖν ἀναλίσκειν τἀμά, ξένοι οὗτοι ἐνθάδε ἕτοιμοι ἀναλίσκειν · εἷς δὲ καὶ κεκόμικεν ἐπʼ αὐτὸ τοῦτο ἀργύριον ἱκανόν, Σιμμίας ὁ…
Plato, Crito
-
…καὶ πολλοῖς δόξω, οἳ ἐμὲ καὶ σὲ μὴ σαφῶς ἴσασιν, ὡς οἷός τʼ ὤν σε σῴζειν εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα, ἀμελῆσαι. καίτοι τίς ἂν αἰσχίων εἴη ταύτης δόξα ἢ δοκεῖν χρήματα περὶ πλείονος ποιεῖσθαι ἢ φίλους ;…
Plato, Crito
-
…δὲ ὄνομα μέγιστον αὐτὴν ἔχουσαν ἐν ἅπασιν ἀνθρώποις διὰ τὸ ταῖς ξυμφοραῖς μὴ εἴκειν, πλεῖστα δὲ σώματα καὶ πόνους ἀνηλωκέναι πολέμῳ, καὶ δύναμιν μεγίστην δὴ μέχρι τοῦδε κεκτημένην, ἧς ἐς ἀΐδιον τοῖς ἐπιγιγνομένοις, ἢν καὶ νῦν ὑπενδῶμέν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐν νῷ δρασμὸν ἔλαβεν οὔτε ἄλλῳ τινὶ τοῦτο ποιεῖν ἔμελλεν ἐπιτρέψειν. ὁρῶν δὲ τὸ μὲν τεῖχος ὑπὸ τοῦ πυρὸς ἀναλούμενον, ἄλλον δὲ οὐδένα σωτηρίας τρόπον οὐδʼ ἀλκῆς ἐπινοῶν, ἃ δὲ ἔμελλον Ῥωμαῖοι δράσειν αὐτοὺς καὶ τέκνα καὶ γυναῖκας…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἐν Ἀντάνδρῳ ἐναυπηγεῖτο. ἐλθὼν δὲ παρὰ Κῦρον χρήματα ᾔτει · ὁ δʼ αὐτῷ εἶπεν ὅτι τὰ μὲν παρὰ βασιλέως ἀνηλωμένα εἴη, καὶ ἔτι πλείω πολλῷ, δεικνύων ὅσα ἕκαστος τῶν ναυάρχων ἔχοι, ὅμως δʼ ἔδωκε. λαβὼν δὲ…
Xenophon, Hellenica
-
…τάδʼ ὡς ἔχει. ἦ γὰρ δίδωσιν ἥδε σοι ; μάλιστʼ, ἄναξ. ὡς πρὸς τί χρείας ; ὡς ἀναλώσαιμί νιν. τεκοῦσα τλήμων ; θεσφάτων γʼ ὄκνῳ κακῶν. ποίων ; κτενεῖν νιν τοὺς τεκόντας ἦν λόγος. πῶς…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἔνιοι πατέρων ἐν τῇ γῇ καὶ διαιρέσεις ἐπὶ τοῖς κλήροις ὡς πατρῴοις, οἱ δὲ καὶ προῖκας γυναικῶν ἐς ταῦτα ἀνηλωμένας ἢ τὴν γῆν παισὶν ἐμπροίκιον δεδομένην, δανεισταί τε χρέα καὶ ταύτης ἐπεδείκνυον, καὶ ἄκοσμος ἦν ὅλως οἰμωγὴ καὶ…
Appian, The Civil Wars