Logeion | ἀναλογίζομαι

ἀναλογ-ίζομαι,

reckon up, sum up, τὰ ὡμολογημένα Pl. Prt. 332d, cf. R. 330e: abs., ἐκ τῶν προειρημένων ἀ. ib. 524d; τὰ δεινά X. Mem. 2.1.4, cf. Ep.Hebr. 12.3; τὰ γεγονότα καὶ τὰ παρόντα πρὸς τὰ μέλλοντα ἀ. calculate the past and the present in comparison with the future, Pl. Tht. 186a; ἀ. τι πρός τι Arist. Pol. 1320b20; ἐκ τούτων ἀ. make calculations from . ., Id. Cael. 293a33; infer, Epicur. Nat. 14.4, Phld. D. 1.13, Diog.Oen. Fr. 38.
- - 2 calculate, consider, Th. 5.7, Lys. 14.47.
  - 3 foll. by a Conjunction, ἀ. ὡς . . calculate or reflect that, Th. 8.83, X. HG 2.4.23, etc.; take into account, Phld. Herc. 1251.5.
  - 4 recapitulate, Hyp. Phil. 4.

I c. idea de proporción

1 calcular, considerar paralelamente καὶ τὰ εἰρημένα καὶ τὰ παραλελειμμένα Lys.14.47, τὰ δεινά X.Mem.2.1.4, συμφοράς Isoc.8.142, ἀδικίας Plb.10.37.10, τὸ μέγεθος τοῦ διείργοντος πελάγους D.S.20.8, τὰ πεπραγμένα Luc.Tox.17, τὴν ... εὔνοιαν LXX 3Ma.7.7, τὸ σημεῖον Plu.Ant.75, cf. Ep.Hebr.12.3

• en v. pas. ἓν τῶν ἀναλελογισμένων Phld.D.1.13.29

• c. πρός y ac. comparar τὴν ἐκείνου ἡγεμονίαν πρὸς οἵαν ἐμπειρίαν Th.5.7, τὰ γεγονότα καὶ τὰ παρόντα πρὸς τὰ μέλλοντα Pl.Tht.186a, ἑκάστην ὀλιγαρχίαν πρὸς τὴν ἐναντίαν δημοκρατίαν Arist.Pol.1320^b20

• c. ἐκ y gen. inferir ἐκ τούτων Arist.Cael.293^a33, ἐκ τῆς φαντασίας Epicur.Fr.[29] 25.14, cf. Diog.Oen.38.3.13.

2 echar cuentas, arreglar cuentas ὅπως ... [ἐπαν]αγκασθῶσι ἀ[ν]αλογισαμέν[ο]υς μοι ... [ἀποδο]ῦναί μοι para que ... se les obligue a echar cuentas conmigo ... y devolverme, PTeb.183 (II a.C.)

• en v. pas. contar, calcular ἀναλογιζομένων τῶν χρόνων UPZ 162.5.30 (II a.C.).

II gener.

1 reflexionar οὐδὲν ἐπισκοπεῖ οὐδὲ ἀναλογίζεται Pl.Cra.399c, περὶ τοῦ βελτίονος Pl.R.441b, τὴν ἄγνοιαν Isoc.15.130

• c. ὡς complet., Th.8.83

• c. εἰ: ἀναλογιζόμενον εἴ τι τῶν παθῶν γέγονε μαλακώτερον Plu.2.42a

• abs. Pl.R.524d, X.HG 2.4.23.

2 recapitular τὰ ὡμολογημένα ἡμῖν Pl.Prt.332d, τὰ ... ῥηθέντα Pl.R.618c, cf. I.AI 4.312

• abs. Hyp.Phil.4.

ἀναλογίζομαι (impf. ἀνελογιζόμην, f. ἀναλογιοῦμαι, ao. ἀνελογισάμην, pf. inus.) [ᾰλ]

1 récapituler, Plat. Prot. 332d ||

2 raisonner ou conjecturer par analogie : ἀν. τὰ γεγονότα πρὸς τὰ μέλλοντα, Plat. Theæt. 186a, conjecturer l’avenir par le passé, litt. appliquer à l’avenir l’examen du passé ; p. suite, comparer : τι πρός τι, Arstt. Pol. 6, 6, commenc. une chose à une autre ||

3 p. ext. calculer, conjecturer : τι, Xén. Mem. 2, 1, 4 ; Plat. Prot. 332d, etc. qqe ch. ; avec un relat. Thc. 5, 7 ; Xén. Hell. 2, 4, 40 ; avec une conj. ἀν. ὅτι, Thc. 8, 33, ou ὡς, Xén. Hell. 2, 4, 23, etc. calculer, conjecturer que, etc. ; abs. Xén. Hell. 3, 5, 11.

Étym. ἀνάλογος.

ἀναλογίζομαι [ἀνάλογος] overwegen, nagaan, zich realiseren, beredeneren: ἀναλογισώμεθα τὰ ὡμολογημένα laten we nagaan waarover wij het eens zijn Plat. Prot. 332d; ἀ. τὴν ἐκείνου ἡγεμονίαν zij dachten na over zijn manier van leiderschap Thuc. 5.7.2; met bijzin: οἱ στρατιῶται ἀνελογίζοντο ... ὡς οὔτε μισθὸν ἐντελῆ πώποτε λάβοιεν de soldaten realiseerden zich, dat zij nooit volledig soldij hadden gekregen Thuc. 8.83.3.

ἀναλογίζομαι, med., bei sich überrechnen, zusammenrechnen, zusammenfassen, τὰ ὡμολογημένα, Plat. Prot. 332d ; τοὺς τόκους, die Zinsen, κατʼ ὄνομα, namentlich aufzählen, Strato bei Ath. IX.882c ; überlegen, erwägen, neben σκοπεῖν, Plat. Crat. 899c ; Thuc. 5.7 ; ὅτι, 8.83 ; ἀναλογιζομένη ἐν ἑαυτῇ τὰ γεγονότα πρὸς τὰ μέλλοντα, die Vergangenheit mit der Zukunft zusammenhalten, um ihr Verhältnis zu einander zu beurteilen, Plat. Theaet. 186a ; ähnl. bei Sp. – Xen. Mem. 2.1.4 von Rebhühnern, τὰ δεινὰ ἀναλ., die Gefahr bemerken.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 357

** ἀνα-λογίζομαι [in LXX: Wi 17:13 א, II Mac 12:43 A, III Mac 7:7*;]

to consider: He 12:3 (MM, VGT, s.v.).†

ἀναλογίζομαι

- - 1Dep., to reckon up, sum up, Plat., Xen.
  - 2to calculate, consider, τι Thuc.
  - 3foll. by a Conj., ἀναλ. ὡς, ὅτι, to recollect that, Thuc., Xen.

Menu

Word wheel

ἀναλογίζομαι

Saved

Recent