ἀναπτύω
ἀναπτύω, to spit up, sputter
Could not find ἀναπτύουσι in Logeion dictionaries.
ἀναπτύουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀναπτύω
ἀναπτύω,
- spit up or out, αἷμα Hp. Aph. 5.13; σίαλον Plb. 12.13.11: abs., sputter, ξηρὰ δʼ ἀναπτύει [ῡ] Nic. Al. 211; μυδῶσα κηκὶς . . ἔτυφε κἀνέπτῡε S. Ant. 1009:—Pass., Gal. 16.210.
escupir, expulsar
αἷμα
πέπονα
τὸ ὑγρόν
ξηρὰ δ' ἀναπτύει
tiene una expectoración seca
• fig. salir despedido
λευκὴ καχλάζοντος ἀνέπτυε κύματος ἄχνη
μυδῶσα κηκὶς ... ἐτήκετο ... κἀνέπτυε
ἀνα·πτύω :
1 rejeter en crachant, cracher, acc. Hpc. Aph. 1253 ; Pol. 12, 13, 11 ; abs. en parl. de graisse sur le feu, Soph. Ant. 1009 ||
2 jaillir, s’élancer, A. Rh. 2, 570 ||
➳ [ῡ par nécessité prosod.] Nic. Al. 211.
1. met acc. uitspugen, ophoesten.
2. intrans. opspatten, spetteren.
ἀναπτύω, (πτύω), aus-, in die Höhe speien, spritzen, Soph. Ant. 996 ; Ap.Rh. 2.570 κύματος ἄχνην ; in Prosa, Pol. 12.13 ; Plut. Arat. 32.
ἀναπτύω
- to spit up, sputter, Soph.