ἀνοικοδομέω
ἀνοικοδομέω, to build up
Could not find ἀνοικοδομήσω in Logeion dictionaries.
ἀνοικοδομήσω aorist active subjunctive 1st singular, future active indicative 1st singular, aorist middle indicative 2nd singular of ἀνοικοδομέω
- build up, τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ . . ἀνοικοδόμηδε πλίνθοισι Hdt. 1.186.
- 2 wall up, λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀ. Ar. Pax 100; θύραν Lycurg. 128; πύλας dub.l. in D.S. 11.21 (in this sense ἀποικ- is a freq. v.l.).
- II build again, rebuild, πόλιν καὶ τείχη Th. 1.89, cf. Jusj. ap. Lycurg. 81, X. HG 4.4.19, etc.; ἀ. χώραν occupy again with buildings, D.S. 15.66:—Pass., metaph., to be exalted, LXX Ma. 3.15.
I
1 construir c. πλίνθοισι enladrillar
τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ ... ἀνοικοδόμησε πλίνθοισι
τὰς λαύρας καιναῖς πλίνθοισι
2 vallar
θύραν
• emparedar
ἑαυτόν
• construir
ἐν τῇ αὐλῇ
• erigir una estela SB 10181.4,
τὴν πύλην
II
1 reconstruir c. ac.
τὴν πόλιν ... καὶ τὰ τείχη
τὰ ἀνοικοδομηθέντα ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων τείχη
τῶν ἱερῶν ... οὐδὲν ἀνοικοδομήσω
τὸ ἱερόν
• de ahí
ἀ. χώραν
volver a construir edificaciones en la región
• abs.
ἀ. ἐκ θεμελίου
reconstruir desde los cimientos
2 en v. med. prosperar
ἀνοικοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ἄνομα
2) vermauern, λαύρας πλίνθοις Ar. Pax 100, nach der Erkl. des Schol.; Andere nehmen es auch hier wie in 1); DS. 11.21 ; Plut. Caes. 24, obwohl dort die Lesart zweifelhaft und ἀποικοδομέω richtiger scheint. So hat Mätzner Lycurg. 128 ἀποικοδ. für ἀνοικοδ. geschrieben.
Strong 456
to build again, rebuild (MM, VGT, s.v.): Ac 15:16.†
- Ito build up, Hdt.
- 2to wall up, Ar.
- IIto build again, rebuild, Thuc., Xen.