ἀνοίκειος
ἀνοίκειος, not of the family
- not of the family, S.E. P. 1.67: Comp. -ότερος less closely related, Phlp. in Ph. 256.14.
- II unfitting, unseasonable, Cic. Att. 16.11.4, D.S. 3.56, Plu. Cons.Apoll. 2.102a: c. gen., foreign to, incongruous with, Epicur. Ep. 3 p.60 U., Plb. 6.10.1, 24.5.13, D.S. 12.21: c. dat., dissimilar to, Plb. 5.96.8; alien from, κενοδοξίᾳ Porph. Antr. 4 (Sup.): abs., Phld. Po. 1676.9, Id. D. 3.8 (Comp.). Adv. -ως, ῥηθῆναι Simp. in Ph. 350.27.
- III Astrol., not in its domicile, Vett.Val. 50.2. Adv. -ως Id. 44.5.
I
1 que no es de la familia subst., S.E.P.1.67.
2 impropio
οἰκειότερον καὶ ἀνοικειότερον
οὐκ ἀνοίκειον διελθεῖν τὰ μυθολογούμενα
no es inadecuado relatar los mitosἀνθρωπίνως φέρειν τὸ συμβεβηκός ἀνοίκειον ἦν
• c. gen. impropio de
τῆς μακαριότητος
φιλοσόφου
τῆς ὑποκειμένης ἱστορίας
τῆς προθέσεως
τῆς φύσεως
3 ajeno fig.
φαντασία
τὰ κακά
• c. dat. ajeno a
οὐκ ἀνοικείῳ πράγματι περιπεπτωκὼς τοῖς πολλάκις ὑφ' αὑτοῦ πραττομένοις
cayendo en una trampa muy parecida a las realizadas muy a menudo por élκενοδοξία
4 astrol. que no esta en su οἶκος o casa
ζῷδια
II adv. -ως
1 impropiamente, sin propiedad
ῥηθῆναι
2 astrol. fuera de su casa Vett.Val.44.5, Heph.Astr.3.6.6.
1) nicht befreundet, vertraut, ἀνοικείως ἔχειν πρός τι, Sp., fremd, τινός, DS. 1.77.
2) unpassend, Pol. 6.10 (Suid. ἀπρεπές); τινί, 5.96 ; Plut.; vgl. Cic. Att. 16.11.