ἄνοια
ἄνοια, want of understanding, folly
- the character of an ἄνοος, want of understanding, folly, ἀνοίη in folly, Hdt. 6.69; ὑπʼ ἀνοίας A. Pr. 1079, Philem. 143; νεότητι καὶ ἀνοία Pl. Lg. 716a; ἄ. λόγου S. Ant. 603; τὴν ἄ. εὖ φέρειν E. Hipp. 398; πολλῆ ἀνοια χρῆσθαι to be a great fool, Antipho 3.3.2; πολλὴ ἄ. [ἐστι] πολεμῆσαι Th. 2.61; ἄνοιαν ὀφλισκάνειν to be thought a fool, D. 1.26; δύο ἀνοίας γένη, τὸ μὲν μανίαν, τὸ δʼ ἀμαθίαν Pl. Ti. 86b; but opp. μανία, Id. R. 382c, 382e, etc.: pl., follies, Isoc. 8.7. [In Trag. sts. paroxyt. ἀνοίᾱ (cf. ἀγνοίᾱ), cf. A. Th. 402, S. Fr. 583.5, E. Andr. 519.]
1 falta de νόος o de entendimiento Democr.B 282.
2 estupidez, necedad Hdt.6.69,
πολλὴ ἄνοια πολεμῆσαι
es una gran locura entrar en guerraὑπ' ἀνοίας
τῆς σῆς <δ'> ἀνοίας ... διδάσκαλον
τὴν ἄνοιαν εὖ φέρειν
ἀνοίᾳ καὶ πονηρίᾳ πάντας ὑπερβεβληκὼς τοὺς πρὸ αὐτοῦ
πολλῇ ἀνοίᾳ χρώμενος
siendo un gran necioδοῦναι δίκην τῆς ἀνοίας
recibir castigo (las amazonas) por su insensatezἄνοιαν ὀφλισκάνων
siendo considerado un estúpidoτίκτει ... ἀπαιδευσία ... μετ' ἐξουσίας ἄνοιαν
ignorancia unida al poder suele engendrar insensatezὑπερβολὴν ἀνοίας
• op. μανία:
διὰ μανίαν ἢ τινα ἄνοιαν
δύο ἀνοίας γένη, τὸ μὲν μανίαν, τὸ δ' ἀμαθίαν
• de anim.
τὰ δ' ἤθη τῶν ζῴων ... διαφέρει κατὰ ... νοῦν καὶ ἄνοιαν
- want of understanding, folly, Hdt., etc.; ὑπʼ ἀνοίας Aesch.; πολλὴ ἄνοιά ἐστι πολεμῆσαι Thuc.
-
…τήν τε σφετέραν αὐτῶν δυστυχίαν καὶ τὴν τῶν ἡμετέρων προγόνων ἀρετήν · αὐτοῦ γὰρ ἀποθανοῦσαι, καὶ δοῦσαι δίκην τῆς ἀνοίας, τῆσδε μὲν τῆς πόλεως διὰ τὴν ἀρετὴν ἀθάνατον ; τὴν ; μνήμην ἐποίησαν, τὴν δὲ ἑαυτῶν πατρίδα διὰ…
Lysias, Speeches
-
…· μὴ δῆτʼ αὐταὶ δʼ ὑμᾶς αὐτάς. εἰδυῖαι γὰρ κοὐκ ἐξαίφνης οὐδὲ λαθραίως εἰς ἀπέρατον δίκτυον ἄτης ἐμπλεχθήσεσθʼ ὑπʼ ἀνοίας. καὶ μὴν ἔργῳ κοὐκέτι μύθῳ χθὼν σεσάλευται · βρυχία δʼ ἠχὼ παραμυκᾶται βροντῆς, ἕλικες δʼ ἐκλάμπουσι στεροπῆς ζάπυροι…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…οὐκ ἂν εἰκότως νῦν τοῦ γε ἀδικεῖν αἰτίαν φεροίμην. καὶ γὰρ οἷς μὲν αἵρεσις γεγένηται τἆλλα εὐτυχοῦσι, πολλὴ ἄνοια πολεμῆσαι · εἰ δʼ ἀναγκαῖον ἦν ἢ εἴξαντας εὐθὺς τοῖς πέλας ὑπακοῦσαι ἢ κινδυνεύσαντας περιγενέσθαι, ὁ φυγὼν τὸν κίνδυνον…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…. νῷν ἦν τὰ πρόσθεν στυγνός · ἡ δὲ νῦν ἴσως πολλῶν ὑπάρξει κῦρος ἡμέρα καλῶν. φεῦ, τῆς ἀνοίας ὥς σʼ ἐποικτίρω πάλαι. τί δʼ ἔστιν ; οὐ πρὸς ἡδονὴν λέγω τάδε ; οὐκ οἶσθʼ ὅποι γῆς οὐδʼ…
Sophocles, Electra
-
…μὴ προσοίσεις χεῖρα, βακχεύσεις δʼ ἰών, μηδʼ ἐξομόρξῃ μωρίαν τὴν σὴν ἐμοί ; τῆς σῆς ; δʼ ; ἀνοίας τόνδε τὸν διδάσκαλον δίκην μέτειμι. στειχέτω τις ὡς τάχος, ἐλθὼν δὲ θάκους τοῦδʼ ἵνʼ οἰωνοσκοπεῖ μοχλοῖς τριαίνου κἀνάτρεψον…
Euripides, Bacchae
-
…ἄνευ δορός. καὶ νύκτα ταύτην ἣν λέγεις ἐπʼ ἀσπίδος ἄστροισι μαρμαίρουσαν οὐρανοῦ κυρεῖν, τάχʼ ἂν γένοιτο μάντις ἡ ἀνοία τινί. εἰ γὰρ θανόντι νὺξ ἐπʼ ὀφθαλμοῖς πέσοι, τῷ τοι φέροντι σῆμʼ ὑπέρκομπον τόδε γένοιτʼ ἂν ὀρθῶς ἐνδίκως…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ἐσχάτας ὑπὲρ ῥίζας ἐτέτατο φάος ἐν Οἰδίπου δόμοις, κατʼ αὖ νιν φοινία θεῶν τῶν νερτέρων ἀμᾷ κόνις λόγου τʼ ἄνοια καὶ φρενῶν ἐρινύς. τεάν, Ζεῦ, δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑπερβασία κατάσχοι ; τὰν οὔθʼ ὕπνος αἱρεῖ ποθʼ ὁ…
Sophocles, Antigone
-
…σοὺς τρόπους. ἀλλʼ εἴσιθʼ. οὔ σοι μὴ μεθέψομαί ποτε, οὐδʼ ἢν σφόδρʼ ἱμείρουσα τυγχάνῃς · ἐπεὶ πολλῆς ἀνοίας καὶ τὸ θηρᾶσθαι κενά. ἀλλʼ εἰ σεαυτῇ τυγχάνεις δοκοῦσά τι φρονεῖν, φρόνει τοιαῦθʼ. ὅταν γὰρ ἐν κακοῖς…
Sophocles, Electra
-
…, προσποιεῖται εἶναι τοῦτο ὅπερ ὑπέδυ, καὶ τοῦ μὲν βελτίστου οὐδὲν φροντίζει, τῷ δὲ ἀεὶ ἡδίστῳ θηρεύεται τὴν ἄνοιαν καὶ ἐξαπατᾷ, ὥστε δοκεῖ πλείστου ἀξία εἶναι. ὑπὸ μὲν οὖν τὴν ἰατρικὴν ἡ ὀψοποιικὴ ὑποδέδυκεν, καὶ προσποιεῖται…
Plato, Gorgias
-
…ὁ μὲν ἀνοίᾳ κακουργήσας ἀλλοτρίᾳ, πειθοῖ διὰ νεότητα ἤ τι τοιοῦτον χρησάμενος, ἐλαφροτέραν, ὁ δὲ διὰ οἰκείαν ἄνοιαν ἢ διʼ ἀκράτειαν ἡδονῶν ἢ λυπῶν, ἐν φόβοις δειλίας ἤ τισιν ἐπιθυμίαις ἢ φθόνοις ἢ θυμοῖς δυσιάτοις γιγνόμενος ,…
Plato, Laws