ἀποκοιμάομαι
ἀποκοιμάομαι, to sleep away from home
Could not find ἀπεκοιμᾶτʼ in Logeion dictionaries.
ἀπεκοιμᾶτʼ imperfect middle indicative 3rd singular, imperfect active indicative 2nd plural of ἀποκοιμάομαι
- sleep away from home, νύκτα -ηθείς Pl. Lg. 762c; ἐν Λακεδαίμονι Eup. 208.
- II get a little sleep, esp. of troops on duty, Hdt. 8.76, Ar. V. 213, X. Cyr. 2.4.22 and 26, Plb. 3.79.10; simply, fall asleep, Polyaen. 8.23.1.
- III die an easy death, Vett.Val. 126.28.
1 dormir fuera de casa
νύκτα ἀποκοιμηθείς
ἐν Λακεδαίμονι
• fig. estar apartado de
τὴν ἀποκεκοιμημένην ἀπὸ τῆς ... πίστεως διάνοιαν
2 descabezar un sueño, dormir
τῆς νυκτὸς οὐδὲν ἀποκοιμηθέντες
μέρος τῆς νυκτός ἀ.
• en gener. quedarse dormido, dormirse
τὸν οἶνον πεφαρμακωμένον πιόντες ἀπεκοιμήθησαν
• fig. morirse
οὗτοι εὐθανατοῦσιν ἐκ ... ἀποπληξίας ἀποκοιμηθέντες
1) abgesondert, außer dem Hause schlafen, Plat. Legg. VI.762c ; Eupol. bei Plut. Cim. 15.
2) schlafen, bes. ein wenig, Ar. Vesp. 213 Xen. Cyr. 2.4.22 Pol. 3.79.
- Pass.
- Ito sleep away from home, Plat.
- IIto get a little sleep, Hdt., Ar.