ἀπαλγέω
ἀπαλγέω, to feel no more pain at
Could not find ἀπηλγηκυίας in Logeion dictionaries.
ἀπηλγηκυίας perfect active participle feminine accusative plural, perfect active participle feminine genitive singular of ἀπαλγέω
ἀπαλγ-έω,
- put away sorrow for, τὰ ἴδια Th. 2.61; ἀ. τὸ πένθος Plu. Cleom. 22; τὸ πάθος Procop. Arc. 16.
- II generally, to be despondent, ἀ. ταῖς ἐλπίσιν Plb. 9.40.4; πρὸς ἐλπίδα D.C. 48.37: abs., Plb. 1.35.5, Ep.Eph. 4.19.
1 hacerse insensible a c. ac.
τὰ ἴδια
τὸ πένθος
τὸ πάθος
2 desesperar
ἀπαλγοῦντες ταῖς ἐλπίσιν
por desesperaciónπρὸς τὴν ἐλπίδα
• abs. Plb.1.35.5,
εἰς τέλος
ἀπ·αλγέω-ῶ (f. -ήσω, ao. ἀπήλγησα, pf. ἀπήλγηκα)
1 cesser de s’affliger, se consoler de, acc. Plut. Cleom. 22 ||
2 p. suite, devenir insensible à, acc. Thc. 2, 61 ; dat. Pol. 9, 40, 4 ; avec πρός et l’acc. DC. 48, 37 ; d’où se laisser abattre, Pol. 1, 35, 5 ||
➳ Part. pf. fém. ἀπηλγηκυῖα, Pol. 16, 12, 7.
ἀπαλγέω, verschmerzen, keinen Schmerz mehr über etwas empfinden, τί Thuc. 2.61 ; τὰ ἴδια Dion.Hal. Thuc. 47 ; übh. stumpfsinnig sein, ταῖς ἐλπίσι, hoffnungslos sein, Pol. 9.40 ; ψυχὴ ἀπηλγηκυῖα, mut- und hoffnungslos, 16.12 ; πρός τι Heliod.
Strong 524
*
1. prop., to cease to feel pain for (Thuc., ii, 61).
2. In late Gk.
(a) to despair (Polyb., i, 35, 5);
(b) to become callous, reckless (Polyb., xvi, 12, 7; MM, VGT, s.v.): Eph 4:19.†
ἀπαλγέω
- to feel no more pain at a thing, τι Thuc.; ἀπ. τὸ πένθος to put away sorrow, Plut.