ἀπηνής
ἀπηνής, ungentle, harsh, rough, hard
Could not find ἀπηνεῖς in Logeion dictionaries.
ἀπηνεῖς masculine accusative plural, feminine accusative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ἀπηνής
- ungentle, rough, hard, of persons, Il. 1.340; ὅτι τοι νόος ἐστὶν ἀ. 16.35, cf. Od. 18.381; θυμὸς ὑπερφίαλος καὶ ἀ. Il. 15.94; μῦθον ἀπηνέα τε κρατερόν τε ib. 202, cf. Od. 18.381, al.; ὃς μὲν ἀπηνὴς αὐτὸς ἔη καὶ ἀπηνέα εἰδῇ cruel himself and full of cruel thoughts, 19.329.—Rare in Att. (never in Trag.), ὅπως τοῖς ἔξωθεν μηδὲν δείξειαν ἀπηνές Ar. Nu. 974 (anap.); ἀπηνές τι εἰπεῖν Pl. Phdr. 257b (but ἀπηχές (q.v.) Hermias ad loc.), cf. Lg. 950b, Call. Iamb. 1.257; freq. in later Prose, as Onos. 42.23, Phld. D. 3Fr. 69, D.S. 9.24, Plu. QConv. 2.678b, Sollert. 970c, Luc. Nec. 18; τὸ ἐς ἀλλήλους ἀ. Procop. Goth. 4.35: Comp. -έστερος J. BJ 5.7.4, Adam. 2.44: Sup. -έστατος Ael. NA 3.26; τοῖς φίλοις J. BJ 1.24.8. Adv. -νῶς D.Chr. 32.53, Plu. Aud.poet. 2.19b; πρὸς φίλους ἀπηνῶς ζῆν ib. Cupid. 525d: Comp. -έστερον J. AJ 11.6.9.
- II in physical sense, σπλὴν ἀ. hard, Aret. SD 1.14, cf. 2.12; unpleasant to taste, CA 1.5. (Cf. προσ-ηνής, Goth. ansts ‘favour’.)
I
1 de pers. y su conducta intratable, obstinado, duro, severo
θυμός
νόος
ἀπείθεια
λύσσα
• c. dat.
λατρίσι
νέοισιν
τοῖς φίλοις
ἔργον
• cruel, altanero, riguroso
βασιλεύς
ὃς μὲν ἀπηνὴς αὐτὸς ἔῃ καὶ ἀπηνέα εἰδῇ
Εὔρυτος
Ἀστυάγης
ὁ Ἀχιλλεύς
ἀ. καὶ θηριώδης
2 de abstr. y neutr. desagradable, inconveniente, antipático
τὸ δ' ... ἄγριον καὶ ἀ. φαίνοιτ' ἂν τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις
γρύζω ἀ. οὐδέν
• desagradable
ὀδμὴ θηριώδης καὶ ἀπηνής
κτύπος ... πετρῶν
φωνή
3 inconveniente, obsceno
ὅπως τοῖς ἔξωθεν μηδὲν δείξειαν ἀπηνές
II de objetos físicos duro
(σπλήν) ἀ. δὲ καὶ ἀτέραμνος ὅκως λίθος
αἱ ἀποφύσεις
τὰ νεῦρα
III adv. -ῶς intratablemente
ζῆν ... πρὸς φίλους ἀ.
ἀ. διάγειν
• inhumanamente
τῷ ἱερεῖ χρώμενον ἀ.
•Se propone un segundo término *anos, *anes ‘rostro’ (cf. ai. ānana- ‘boca’, ‘rostro’) de la raíz de ἄνεμος. Sería un comp. c. ἀπό formado como σαφηνής y paralelo a προσηνής.
1. van pers. onvriendelijk, ruw, wreed.
2. van zaken grof, onfatsoenlijk:
-ές
[ἀπ-, ἀπο- 1 + ἠν-, face. Cf. πρηνής, ὑπηνήτης. With averted face.]
- 1
Untoward, harsh, unbending: βασιλῆος Il. 1.340. Cf. Il. 15.94, Il. 16.35, Il. 23.484, 611: Od. 18.381, Od. 19.329, Od. 23.97, 230.
Absol. in neut. pl.: ὃς ἀπηνέα εἰδῇ (is untoward or harsh in heart) Od. 19.329 (see εἴδω
III.12). - 2
Of a reply, unyielding, not conciliatory Il. 15.202.
- 1
- ungentle, harsh, rough, hard, of persons, Hom.