ἀπολαγχάνω
ἀπολαγχάνω, to obtain a portion of, to fail to be elected by lot
Could not find ἀπολαχόντες in Logeion dictionaries.
ἀπολαχόντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of ἀπολαγχάνω
ἀπολαγχάνω,
- obtain a portion of a thing by lot, λαγχάνειν ἄπο μοῖραν ἐσθλῶν B. 4.20; τῶν κτημάτων τὸ μέρος ἀ. Hdt. 4.114, cf. 115; τὴν Ταναγρικὴν μοῖραν Id. 5.57; τῆς γῆς Id. 4.145; μόριον ὅσον αὐτοῖσι ἐπέβαλλε Id. 7.23; ὡς ἀλλὰ ταῦτά γʼ ἀπολάχωσʼ οἴκων πατρός that they may obtain . ., E. HF 331; cf. Antipho Fr. 63, Leg.Gort. 5.4, al.
- II fail in drawing lots, ἀ. κριτής Lys. 4.3, cf. Plu. Cat.Mi. 6, Cons.Apoll. 2.102e: generally, lose oneʼs all, be left destitute, E. Ion 609.
I tr. recibir una parte por suerte
μοῖραν ἐσθλῶν
τῶν κτημάτων τὸ μέρος
τὴν Ταναγρικὴν μοῖραν
μόριον
ὡς ἀλλὰ ταῦτά γ' ἀπολάχωσ' οἴκων πατρός
κρέματα
II intr.
1 gener. fallarle a uno la suerte E.Io 609, Plu.Cat.Mi.6.
2 no ser elegido para un cargo público, c. pred. del suj.
κριτής
ἀπο·λαγχάνω (f. ἀπολήξομαι, ao. 2 ἀπέλαχον [λᾰ])
1 obtenir par le sort une part de, acc. Hdt. 4, 114, etc. ; Eur. H.f. 331 ||
2 ne pas obtenir du sort, Plut. Cato mi. 6, etc. ; particul. échouer comme candidat dans une désignation au sort, Lys. 101, 3 ; p. suite, être déçu dans son espoir, Eur. Ion 609.
1. door het lot (apart) verkrijgen:
2. uitgeloot worden:
ἀπολαγχάνω, (λαγχάνω),
1) durchs Los von etwas bekommen, τῶν κτημάτων τὸ μέρος Her. 4.114, 115 ; vgl. 7.23 ; übh. erhalten, bekommen, Eur. Herc.Fur. 330.
2) nicht durchs Los erhalten, wie ἀποτυγχάνω, Eur. Ion. 621 ; Plut. Cat. min. 6 ; ἐβουλόμην ἂν μὴ ἀπολαχεῖν αὐτὸν κριτήν Lys. 4.3, daß er durchs Los zum Richter bestimmt wäre.
1) durchs Los von etwas bekommen, τῶν κτημάτων τὸ μέρος Her. 4.114, 115 ; vgl. 7.23 ; übh. erhalten, bekommen, Eur. Herc.Fur. 330.
2) nicht durchs Los erhalten, wie ἀποτυγχάνω, Eur. Ion. 621 ; Plut. Cat. min. 6 ; ἐβουλόμην ἂν μὴ ἀπολαχεῖν αὐτὸν κριτήν Lys. 4.3, daß er durchs Los zum Richter bestimmt wäre.
ἀπολαγχάνω
- Ito obtain a portion of a thing by lot, τῶν κτημάτων τὸ μέρος ἀπ. Hdt.; generally to obtain, Eur.
- IIto fail in drawing lots, Plut.: generally to be left destitute, Eur.