ἀπολακτίζω
ἀπολακτίζω, to kick off
ἀπολακτ-ίζω,
- kick off or away, shake off, ἀνίας Thgn. 1337; ὕπνον A. Eu. 141; βαρεῖαν κωφείαν Phld. D. 1.24 (dub.); inimicos Plaut. Epid. 678.
- 2 spurn, λέχος τὸ Ζηνός A. Pr. 651; τὰ καλὰ καὶ σωτήρια Plu. Ant. 36.
- II abs., kick out, kick up, ἀμφοτέροις with both legs, Luc. Asin. 18.
1 dar una patada de ahí fig. sacudirse
ἀνίας
ὕπνον
• abs. cocear, revolverse coceando
ἀμφοτέροις
con ambas patasἀπελάκτισεν ὁ ἠγαπημένος
el niño mimado tiró coces e.d. fue ingrato
• fig. rechazar, rehusar
τὴν θυσίαν μου
2 tratar a patadas, maltratar
λέχος τὸ Ζηνός
τὰ καλά
inimicos
ἀπο·λακτίζω, f. ίσω, att. ιῶ :
1 intr. regimber, ruer : ἀμφοτέροις, Luc. As. 18, des deux jambes ||
2 tr. fig. repousser avec dédain, repousser, acc. Eschl. Pr. 651, Eum. 141 ; Plut. Ant. 36.
1. wegschoppen, alleen overdr. van zich afschudden:
2. abs. naar achteren schoppen:
ἀπολακτίζω, mit den Füßen ausschlagen, Luc. Asin. 18 ; von sich stoßen, verschmähen, ὕπνον Aesch. Eum. 136 ; λέχος Prom. 654 ; Sp.; τὰ καλά Plut. Ant. 36.6 ; vgl. Plat. bei DL. 5.2.
ἀπολακτίζω
- 1to kick off or away, shake off, ὕπνον Aesch.
- 2to spurn, Aesch.