ἀπολαγχάνω
ἀπολαγχάνω, to obtain a portion of, to fail to be elected by lot
ἀπολαγχάνω,
- obtain a portion of a thing by lot, λαγχάνειν ἄπο μοῖραν ἐσθλῶν B. 4.20; τῶν κτημάτων τὸ μέρος ἀ. Hdt. 4.114, cf. 115; τὴν Ταναγρικὴν μοῖραν Id. 5.57; τῆς γῆς Id. 4.145; μόριον ὅσον αὐτοῖσι ἐπέβαλλε Id. 7.23; ὡς ἀλλὰ ταῦτά γʼ ἀπολάχωσʼ οἴκων πατρός that they may obtain . ., E. HF 331; cf. Antipho Fr. 63, Leg.Gort. 5.4, al.
- II fail in drawing lots, ἀ. κριτής Lys. 4.3, cf. Plu. Cat.Mi. 6, Cons.Apoll. 2.102e: generally, lose oneʼs all, be left destitute, E. Ion 609.
I tr. recibir una parte por suerte
μοῖραν ἐσθλῶν
τῶν κτημάτων τὸ μέρος
τὴν Ταναγρικὴν μοῖραν
μόριον
ὡς ἀλλὰ ταῦτά γ' ἀπολάχωσ' οἴκων πατρός
κρέματα
II intr.
1 gener. fallarle a uno la suerte E.Io 609, Plu.Cat.Mi.6.
2 no ser elegido para un cargo público, c. pred. del suj.
κριτής
ἀπο·λαγχάνω (f. ἀπολήξομαι, ao. 2 ἀπέλαχον [λᾰ])
1 obtenir par le sort une part de, acc. Hdt. 4, 114, etc. ; Eur. H.f. 331 ||
2 ne pas obtenir du sort, Plut. Cato mi. 6, etc. ; particul. échouer comme candidat dans une désignation au sort, Lys. 101, 3 ; p. suite, être déçu dans son espoir, Eur. Ion 609.
1. door het lot (apart) verkrijgen:
2. uitgeloot worden:
ἀπολαγχάνω, (λαγχάνω),
1) durchs Los von etwas bekommen, τῶν κτημάτων τὸ μέρος Her. 4.114, 115 ; vgl. 7.23 ; übh. erhalten, bekommen, Eur. Herc.Fur. 330.
2) nicht durchs Los erhalten, wie ἀποτυγχάνω, Eur. Ion. 621 ; Plut. Cat. min. 6 ; ἐβουλόμην ἂν μὴ ἀπολαχεῖν αὐτὸν κριτήν Lys. 4.3, daß er durchs Los zum Richter bestimmt wäre.
1) durchs Los von etwas bekommen, τῶν κτημάτων τὸ μέρος Her. 4.114, 115 ; vgl. 7.23 ; übh. erhalten, bekommen, Eur. Herc.Fur. 330.
2) nicht durchs Los erhalten, wie ἀποτυγχάνω, Eur. Ion. 621 ; Plut. Cat. min. 6 ; ἐβουλόμην ἂν μὴ ἀπολαχεῖν αὐτὸν κριτήν Lys. 4.3, daß er durchs Los zum Richter bestimmt wäre.
ἀπολαγχάνω
- Ito obtain a portion of a thing by lot, τῶν κτημάτων τὸ μέρος ἀπ. Hdt.; generally to obtain, Eur.
- IIto fail in drawing lots, Plut.: generally to be left destitute, Eur.