ἀποπατέω
ἀποπατέω, to retire from the way, to go aside to ease oneself
Could not find ἀποπατησόμενοί in Logeion dictionaries.
ἀποπατησόμενοί future middle participle masculine nominative plural, future middle participle masculine vocative plural of ἀποπατέω
ἀποπᾰτ-έω, fut. -ήσομαι Ar. Pl. 1184, but -ήσω Hp. Morb. 2.66: aor. subj. -πατήσω Ar. Ec. 354:—
- retire to ease oneself, Cratin. 49, Ar.ll.cc., M.Ant. 10.19, D.C. 78.5, etc.
- II pass with the excrement, void, τι Ar. Ec. 351.
evacuar, hacer de vientre Cratin.53, Hp.Morb.2.51, M.Ant.10.19, D.C.78.5.4, Hippol.Haer.9.25.2
• en v. med. igual sent., Ar.Pl.1184
• c. ac. int.
πολλόν
τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου ἀποπατέοντος ὀλίγον
ἀποπατεῖ ἐρυθρὸν καὶ χλωρόν
σὺ μὲν ἱμονιάν τιν' ἀποπατεῖς
ἀπο·πατέω-ῶ [πᾰ]
1 intr. aller à la selle, litt. à l’écart (cf. ἀφοδεύω) Ar. Eccl. 354 ||
2 tr. rendre par les selles, acc. Ar. Eccl. 351 ; M. Ant. 10, 19 ||
➳ Fut. -ήσομαι, Ar. Pl. 1184 ; mais -ήσω, Hpc. 484, 29 ; Gal. 4, 360.
ἀποπατέω, bei Seite treten, um seine Notdurft zu verrichten, Ar. Eccl. 354 u. öfter ; auch mit dem acc., ἱμονιάν 351 ; fut. med., Plut. 1184. – Hippocr. = abgehen, von Würmern, ἅμα τῇ κόπρῳ.
ἀποπατέω
from ἀπόπατος
- to retire from the way, to go aside to ease oneself, Ar.