ἀπόπειρα
ἀπόπειρα, a trial, essay
ἀπό-πειρα, ἡ,
- trial, venture, ἀ. ποιεῖσθαι τῆς μάχης make trial of their way of fighting, Hdt. 8.9; ναυμαχίας ἀ. λαμβάνειν Th. 7.21; δοῦναι ἀ. εὐσεβείας give proof of it, Ph. 1.650.
tentativa, prueba
ἀπόπειραν αὐτῶν ποιήσασθαι τῆς μάχης
poner a prueba su manera de lucharναυμαχίας ἀπόπειραν λαμβάνειν
δοὺς ἀπόπειραν εὐσεβείας
dando prueba de piedadἀπόπειρα ἐγένετο
fue una prueba o intentonaκόρακα εἰς ἀπόπειραν ἔτρεφεν
crió un cuervo como prueba o experimento
• de opiniones o intenciones sondeo, tanteo
τῆς ἑκάστου προαιρέσεως
πεμφθέντος εἰς ἀπόπειραν ἐπὶ τίνος ἐστὶ γνώμης
habiendo sido enviado para sondear cuál era la opinión
ἀπό·πειρα, ας (ἡ)
1 essai, épreuve, Hdt. 8, 9 ; Thc. 7, 21 ||
2 preuve, Phil. 1, 543, etc.
Étym. ἀπό, πεῖρα.
ἀπόπειρα, ἡ, Versuch, Probe, τινὸς ποιεῖσθαι Her. 8.9 ; ἀπόπειραν λαμβάνειν ναυμαχίας Thuc. 7.21 ; Pol. 27.4 ; vgl. 22.17 u. Sp.
ἀπόπειρα
- a trial, essay, Hdt., Thuc.