ἀποσκυθίζω
ἀποσκυθίζω, to strip off the scalp in Scythian fashion
ἀποσκῠθίζω,
- scalp (as the Scythians did), LXX 4 Ma. 10.7.
- 2 metaph. in Pass., to be shaved bare, κρᾶτʼ ἀπεσκυθισμένη E. Tr. 1026; τὴν ἐφʼ ὕβρει κουρὰν ἀπεσκυθίσθαι Ath. 12.524f.
1 arrancar la cabellera como los escitas, escalpar como tortura
αὐτὸν ... ἀπεσκύθιζον
2 en v. med.-pas. afeitarse la cabeza en señal de duelo
κρᾶτ' ἀπεσκυθισμένην
Σκύθαι δὲ πρῶτοι ἐκείραντο διὸ καὶ ἀπεσκυβιομένοι λέγονται
τὴν ἐφ' ὕβρει κουρὰν ἀποσκυθίσθαι
ἀπο·σκυθίζω [ῠ]
1 scalper comme les Scythes, c. à d. enlever avec les cheveux la peau de la tête, Ath. 524f ||
2 p. ext. raser la tête, Eur. Tr. 1026.
Étym. ἀ. Σκύθης.
ἀποσκυθίζω, nach Skythen Art die Kopfhaut mit dem Haare abziehen, übh. kahl scheren, κρᾶτα Eur. Tr. 1026 ; ἀπεσκυθίσθαι ἡ ἐφʼ ὕβρει κουρά Ath. XII.524e.
ἀποσκυθίζω
- to strip off the scalp in Scythian fashion: metaph. in Pass. to be shaved bare, κρᾶτʼ ἀπεσκυθισμένη Eur.