Logeion | ἀποστυγέω

ἀποστῠγ-έω, aor. 1 -εστύγησα S. OC 692 (lyr.), -έστυξα Opp. H. 4.370: aor. 2 ἀπέστῠγον Call. Aet. 1.1.11 [Fr. 178.11 Pf.], Del. 223, Nic. Al. 406, Parth. 36.2: pf. with pres. sense, -εστύγηκα Hdt. 2.47:—

hate violently, abhor, Hdt. l.c., S. OC 186, 692, E. Ion 488 (lyr. in S. and E.); ἀ. ὕδωρ (in comparison with wine) Melanipp. 4; ἄμυστιν Call. Aet. l.c.: c. inf., ἀ. γαμβρὸν ἄν οἱ γενέσθαι Ἱπποκλείδεα Hdt. 6.129.

odiar fuertemente, aborrecer, detestar c. ac. τοὺς ὗς Hdt.2.47, ὅ τι ... ἄφιλον S.OC 186, νιν S.OC 692, τὸν ἄπαιδα ... βίον E.Io 488, ὕδωρ (en comparación con el vino) Melanipp.4.1, μιν Call.l.c., ἄμυστιν Call.Fr.178.11, ἄγριον ἠχήν anón. hex. en POxy.3537re.25, cf. A.R.1.804, Parth.l.c., Nic.l.c., Opp.l.c., Nonn.D.42.258, AP 6.48, c. inf. ἀποστυγέων γαμβρὸν ἄν οἱ ... γενέσθαι Ἱπποκλείδεα Hdt.6.129.

ἀπο·στυγέω-ῶ [ῠ] s’éloigner avec horreur de, repousser avec horreur, abhorrer, acc. Hdt. 2, 47 ; Soph. O.C. 186, 692 ; Eur. Ion 488 ; gén. Plut. Pyrrh. 21 ; Jos. ; avec une prop. inf. Hdt. 6, 129 ||

➳ Ao. ἀπεστύγησα, Soph. O.C. 692 ; ἀπέστυξα, Opp. H. 4, 370. Ao. 2 ἀπέστυγον [ῠ] Nic. Al. 406 ; Call. Del. 223. Pf. au sens d’un prés. ἀπεστύγηκα, Hdt. 2, 47.

ἀπο-στυγέω haten, verafschuwen.

ἀποστυγέω, (στυγέω), bitter hassen, verabscheuen, mit folgdm acc. c. inf., Her. 6.129 ; ἀπεστύγηκα mit Präsens-Bedeutung 2.47 ; ἀπεστύγησάν τινα Soph. O.C. 698 ; öfter Sp.; ἀποστύξασα μόχθους Ep.adesp. 116 (VI.48); vgl. Opp. H. 4.370 ; ἀπέστυγεν Nic. Al. 406 ; Plut. verbindet es mit dem gen., ἀποστυγήσας τῆς ἐπιχειρήσεως, vor einer solchen Tat zurückbebend, sie verabscheuend, Pyrrh. 21 ; auch Jos.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 655

* ἀπο-στυγέω, -ῶ (< στυγέω, to hate),

to abhor: Ro 12:9.†

ἀποστυγέω

to hate violently, abhor, loathe, Hdt., Soph.; c. inf. to be disgusted that.., Hdt.

Menu

Word wheel

ἀποστυγέω

Saved

Recent