ἀποφράγνυμι
ἀποφράγνυμι, to fence off, block up
ἀποφράγνῡμι (better ἀπο-φάργ-),
- fence off, block, τὰς ὁδοὺς ἀπεφάργνυσαν Th. 7.74: metaph., ἀποφάργνυσαι κύκλῳ τὸ πρᾶγμα S. Ant. 241.
obstruir con barricadas u obstáculos, bloquear
τῷ ... πεζῷ ... τὰς ... ὁδούς
ἀποφάρξασθαι αὐτούς
• obstruir, taponar con cera los oídos de los compañeros de Odiseo, Eust.1708
• fig. tapar, esconder
ἀποφράγνυσαι κύκλῳ τὸ πρᾶγμα
levantas una barrera en torno a los hechos
ἀπο·φράγνυμι, enfermer, d’où obstruer, Thc. 7, 74 ; fig. κἀποφράγνυσαι κύκλῳ τὸ πρᾶγμα, Soph. Ant. 241, et tu entoures d’avance de mille précautions le récit de l’événement ; cf. ἀποφράττω.
ἀποφράγνυμι, (φράγνυμι), verzäunen, verstopfen, Thuc. 7.74 ; εὖ γε στοχάζει κἀποφράγνυσαι κύκλῳ τὸ πρᾶγμα, du verzäunst dich, schützest dich rings (dich von der Tat absondernd) gegen die Tat, wälzest die Schuld von dir, Soph. Ant. 241, s. ἀποφράττω.
ἀποφράγνυμι
- to fence off, block up, Thuc.: metaph., Soph.