ἄφοδος
ἄφοδος, a going away, departure
Could not find ἀπόδῳ in Logeion dictionaries.
ἀπόδῳ Noun: feminine dative singular of ἄφοδος
- going away, departure, Hdt. 5.19, 9.55, X. An. 6.4.13, etc.; departure out of life, death, Hierocl. p.58 A., Plot. 4.3.25.
- 2 going or coming back, return, Hdt. 4.97; retreat, X. HG 6.5.20, An. 5.2.21; ἄ. λείπειν τινί ib. 4.2.11.
- II privy, Hp. Fract. 16, Ar. Ec. 1059, Antiph. 40.5.
- 2 excrement, Hp. Acut. 30, al., Arist. Mir. 830a22 (masc.), Dsc. 2.80, Artem. 2.26.
- 3 in pl., seminal ducts, Aret. CD 2.5.
I
1 acción de partir de un lugar, partida
ἀμφὶ δὲ ἀπόδῳ τῇ ἐμῇ πείσομαί τοι
θυομένοις δὲ ἐπὶ τῇ ἀφόδῳ οὐκ ἐγίγνετο τὰ ἱερά
• regreso, retirada de un ejército o similar
ἔστι ἄ. ἡμῖν
ἥ γε ἄποδος ἡμῖν ἀσφαλής
φοβούμενος σπεύδειν τὴν ἄφοδον
καταλιπόντες ἄφοδον τοῖς πολεμίοις
dejando una salida a los enemigosκατοκνήσαντες τὴν ἄφοδον
ὅταν ποιῶνται τὴν ἄφοδον
οὐκ ἐσπούδασαν εὐθέως γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον
ὁ ἥλιος, κατά τε τὰς προσόδους καὶ τὰς ἀφόδους μεταβάλλων τὸν ἀέρα
2 fig. muerte
τοῖς γονεῦσιν νενευκόσιν ἤδη πρὸς τὴν ἄφοδον
χρόνον τὸν ἐγγὺς τῆς ἀφόδου
II
1 letrina, retrete
ἐν τῇσιν ἐς ἄφοδον προχωρήσεσιν
ἔασον εἰς ἄφοδον πρώτιστά με ἐλθόντα
εἰς ἄφοδον ἐλθών
ἀφόδων μὲν ἀναγκαίων δυσὶν ἀναχωρήσεσιν
2 excremento
ἡ ἄ. συγκαίεται
τεταραγμένου μὲν ... τοῦτο ποιεῖν φασὶ τὸν ἄφοδον
τὴν ἄφοδον ὁμοίαν οὖσαν πωλοῦντες
οὔρου καὶ ἀφόδου περισκοποῦντος τὸν κοιτῶνα
III en plu. conductos seminales
ἐς τὸ τὰς ἀφόδους ξηραίνειν
1. vertrek, aftocht, terugtocht.
2. privaat (toilet); geneesk. ontlasting.
1) das Weggehen, Abmarsch, Xen. An. 6.2.13 ; der Rückzug, die Rückkehr, Hell. 6.5.20.
2) der Abtritt, Ar. Eccl. 1059 ; Luc. Hipp. 8 ; der Stuhlgang, Diosc.
- 1a going away, departure, Hdt., Xen.
- 2a going or coming back, return, Xen.