ἀφηνιάζω
ἀφηνιάζω, refuse to obey the reins
Could not find ἀφηνιάζουσιν in Logeion dictionaries.
ἀφηνιάζουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀφηνιάζω
- refuse to obey the reins, Ph. 1.85, Luc. DDeor. 24[25].1; of persons, turn restive, rebel, Ph. 1.125, al., Str. 17.3.25, Hdn. 1.4.5: c. gen., rebel against, συντάγματος J. BJ 4.7.1, cf. Luc. Bis Acc. 20.
- II Med. or Pass., ἀφηνιάζετο· ἐχωρίζετο, Hsch.
I rehusar las riendas los caballos
δαμάζειν τὸν ἵππον καὶ ἀφηνιάζοντα ἐπιστομίζειν
εἰ γὰρ ἐνδοίη τις, ἀφηνιάζουσιν εὐθύς
II fig. de pers.
1 rebelarse
οὐ γὰρ ἀνέξεταί σε ἀφηνιάζοντα
ἀφηνιάζειν καὶ ἀπειθεῖν
οἱ νεώτεροι ... ἀφηνιάζοντες καὶ θρασυνόμενοι
τὸν ἀφηνιάσαντα πρὸς τοὺς νόμους
τὸν θυμὸν ... ἀφηνιάζειν καὶ ἀποχωρεῖν καὶ ἀπειθεῖν
2 separarse, alejarse de c. gen.
ἀφηνιάσαι ἡμῶν
ἀφηνίαζε τοῦ συντάγματος
• c. ἀπό y gen.
ἀνθρώπους εἴτε ἀπὸ τύχης εἴτε ἀπὸ γνώμης ἀφηνιάσαντας αὖθις χειροήθεις ποιῆσαι
ὅτι ἤμελλον αἱρέσεις ἀφηνιάζειν τὸν Χριστὸν ἀπὸ τοῦ πατρῴου θελήματος
• en v. med. mismo sent., Hsch.