ἀφῆλιξ
ἀφῆλιξ, beyond youth, elderly
- beyond youth, elderly, ἀνὴρ ἀπηλικέστερος Hdt. 3.14, cf. Hp. Mul. 2.120, Alciphr. 1.6; ἀφηλικεστάτην Pherecr. 206: acc. to Phryn. PS p.1 B., only in Comp. and Sup.; but Posit. in h.Cer. 140, Cratin. 369, Phryn.Com. 67 (who used it of young persons, cf. ἀφηλικεστέραν· νεωτέραν, Hsch., and so later Aristobul.Jud. ap. Eus. PE 8.10).
- II minor, infant, in law, POxy. 487.5.
I de edad avanzada, que ha pasado la juventud
γυνή
τὴν γεραιτέραν ὡς ἀφηλικεστέραν
γέρων
γέρων ὢν καὶ ἀφῆλιξ
αὐτοὺς τοὺς ἐξήλικας καὶ ἀφήλικας
• milit. veterano
τοῖς ἀφηλικεστέροις τῶν στρατιωτῶν
II
1 que ha pasado la adolescencia, joven
ἀφηλικεστέραν, πρεσβυτέραν, Ἀττικῶς. τὴν νεωτέραν, Ἑλληνικῶς
ἀφηλικεστέραν· νεωτέραν
ἀφήλικες ἄνδρες μέχρι τῶν κε' χρόνων· γυναῖκες δὲ μέχρι τῶν ιη'
los varones son ἀφήλικες hasta los 25 años, las mujeres hasta los 18
2 en sent. jur. menor de edad frec. en pap. PMich.577.3, 11 (I d.C.), POxy.3508.34, 3510.8 (I d.C.), 487.5, 3470.15, 3471.13 (II d.C.), SB 8038.3 (rom.), PMil.Vogl.229.10 (II d.C.), PGrenf.1.47.6 (II d.C.), 1.49.12 (III d.C.).
- beyond youth, elderly, mostly in comp. ἀπηλικέστερος, Hdt.