Logeion | ἄφυκτος

ἄφυκτος, ον, (φεύγω)

not to be shunned, δῶρα θεῶν Sol. 13.64; from which none escape, θάνατος Simon. 39.3; χείρ, γυιοπέδαι, Pi. I. 8(7).65, P. 2.41; θεῶν ὄμμα A. Pr. 903; κακῶν τρικυμία ib. 1016; ἄ. κύνες, of the Erinyes, S. El. 1388; of an arrow, unerring, Id. Ph. 105, Tr. 265, E. Med. 634 (lyr.); λαβή Nicoch. 3D.; of a question, admitting no escape, inevitable, Pl. Tht. 165b; λόγος Aeschin. 3.17; ἄφυκτα ἐρωτᾶν Pl. Euthd. 276e; λόγοι ἄ. Ar. Eq. 757: Comp. -ότερος Hp. Acut.(Sp.) 10 (6). Adv. -τως Lyc. 493, etc.
- II Act., unable to escape, μέσον λαβὼν ἄ. Ar. Nu. 1047; dub.l. in A. Supp. 784 (lyr.). Adv. -τως LXX 3 Ma. 7.9: Comp. ἀφυκτοτέρως ἂν διακέοιντο Aen.Tact. 16.12.—In codd. freq. written ἄφευκτος, Philem. 115.4, Plu. Lys. 29; ἄφευκτος ἀνάγκη IG 14.803 (Naples).

I

1 que no deja escapatoria, que no se puede obviar δῶρα θεῶν Sol.1.64, θάνατος Simon.15.4, cf. 131D., κήρ A.Supp.784, θεῶν ... ὄμμα A.Pr.903, χειμὼν καὶ ... κακῶν τρικυμία ... ἄ. A.Pr.1016, κύνες de las Erinis, S.El.1388, cf. Fr.730b14, τύχη Pl.Lg.873c, δόλος D.H.3.7

• de armas inevitable, que no falla κέντρον A.Supp.110, S.Tr.265, cf. Ph.105, οἰστός E.Med.635, τόξα E.Hipp.1422, Med.531.

2 medic. irremediable, mortal ἕλκος Sol.3.17, δεινότερα καὶ ἀφυκτότερα Hp.Acut.(Sp.) 10, πυρετός Hp.Acut.(Sp.) 30, ὕδρωψ Hp.Acut.(Sp.) 52, cf. Prorrh.2.6, 12, πταῖσμα D.Ep.3.18, φάρμακον D.C.60.34.2.

3 de lo que no se puede escapar, que aprisiona inextricablemente ἀφύκτᾳ χερί Pi.l.c., cf. P.2.41, N.1.45, E.Alc.984, πάλαισμα A.Eu.776, λαβή Nicoch.21, ἐν βρόχοις ... ἀφύκτοις Lyc.311, cf. Poet. en Clem.Al.Strom.4.26.167, Hld.2.25.1, ἀφύκτων γομφίων Lyc.918, δεσμοί Luc.Luct.2

• subst. ἐν ἀφύκτῳ in flagranti de Ares y Afrodita, Luc.DDeor.21.1.

4 ret. capcioso ἀφύκτῳ ἐρωτήματι Pl.Tht.165b, λόγοι Ar.Eq.757, Aeschin.3.17, ἀποδείξεις Charito 5.6.9

• subst. ἐρωτῶμεν ἄφυκτα Pl.Euthd.276e.

II que no puede escapar σε ... ἔχω λαβὼν ἄφυκτον te tengo cogido sin escapatoria posible Ar.Nu.1047.

III adv. -ως

1 sin escapatoria ἐπέπεσον Hdt.9.116, cf. Aen.Tact.16.12 (ambas var.), LXX 3Ma.7.9.

2 irremediablemente, mortalmente πλήξας Lyc.493.

ἄ·φυκτος, ος, ον :

I pass.

1 qu’on ne peut fuir, inévitable ; θάνατος ἄ. Sim. (Plut. M. 107b) la mort inévitable ; κύνες ἄ. Soph. El. 1388, les chiennes auxquelles on ne peut échapper, c. à d. les Érinyes ; βέλη ἄ. Soph. Tr. 265, etc. traits qu’on ne peut éviter (cf. Eur. Med. 634 ; Hipp. 1422) ||

2 d’où l’on ne peut s’échapper, en parl. d’entraves, Pd. P. 2, 41 ; de liens, Eur. Alc. 984 ; Luc. Luct. 2 ; fig. de questions embarrassantes ou insolubles, Plat. Theæt. 165b ||

II act. qui ne peut fuir ou s’échapper, ἄφυκτον λαμβάνειν τινά, Ar. Nub. 1047, saisir qqn et le mettre dans l’impossibilité de fuir ||

Cp. ἀφυκτότερος, Hpc. 398, 8 ; Luc. Anach. 2 ; Gal. 8, 262.

Sup. ἀφυκτότατος, Naz. 2, 96d.

Étym. ἀ, φεύγω ; cf. ἄφευκτος.

ἄ-φυκτος -ον [φεύγω] onontkoombaar, trefzeker: ἄ. κήρ het onontkoombare (doods)lot Aeschl. Suppl. 784; ἄφυκτα βέλη trefzekere pijlen Soph. Tr. 265; overdr.: λόγοι ἄφυκτοι steekhoudende argumenten Aristoph. Eq. 757; ἄφυκτον ἐρώτημα een onvermijdelijke vraag Plat. Tht. 165b; subst.: ἐν ἀφύκτῳ in een onontkoombare situatie Luc. 79.21.1.

ἄφυκτος, unentfliehbar, unvermeidlich, χείρ Pind. I. 7.65 ; γυιοπέδαι P. 2.41. Oft bei Tragg., βέλη, ἰοί, Soph. Trach. 264, Phil. 105 ; τόξα Eur. Hipp. 1422, sicher treffende Geschosse, ὀϊστός Med. 635 ; Her. 9.115 ; τύχη Plat. Legg. IX.873c ; δεσμοί Luc., der auch ἐν ἀφύκτῳ ἔχεσθαι sagt, Deor. D. 17.1. Dah. auch ἐρώτημα, verwickelt, aus der man nicht herausfinden kann, Plat. Theaet. 165b ; ἄφυκτα ἐρωτᾶν Euthyd. 276e ; so λόγος Ar. Eq. 754 ; vgl. Aesch. 3.17 ; – ἄφυκτον λαμβάνειν τινά, so daß er nicht entfliehen kann, Ar. Nub. 1030.
• Adv. ἀφύκτως , z.B. πλήξας, sicher treffend, Lycophr. 493.

ἄ˘φυκτος, -α -ον

1inescapable ἐν δʼ ἀφύκτοισι γυιοπέδαις P. 2.41 δισσαῖσι δοιοὺς αὐχένων μάρψαις ἀφύκτοις χερσὶν ἑαῖς ὄφιας N. 1.45 ἄνδρας ἀφύκτᾳ χερὶ κλονέων (Maas: ἀφύκτε codd.: ἀφύκτῳ Tricl.) I. 8.65

ἄφυκτος φεύγω

- Inot to be shunned, from which none escape, Aesch., Soph.; of an arrow, unerring, Soph., Eur.; of a question, admitting no escape, inevitable, Plat.
- IIact. unable to escape, Ar.

Menu

Word wheel

ἄφυκτος

Saved

Recent