ἀχθεινός
ἀχθεινός, burdensome, oppressive, wearisome
Could not find ἀχθεινότατόν in Logeion dictionaries.
ἀχθεινότατόν masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of ἀχθεινός
- burdensome, oppressive, of persons, E. Hipp. 94; of things, Id. Hec. 1240; τὸ -ότατον τοῦ βίου X. Mem. 4.8.1; βοοκτασία, i.e. that cost the slayer dear, AP 6.263 (Leon.). Adv. -νῶς unwillingly, οὐκ ἀ. ὁρᾶν τι X. HG 4.8.27.
- II laborious, βόες IG 14.2012.16 (Sulp. Max.).
I
1 molesto, penoso, que acarrea penas
τὸν ὄλεθρον ... ἀχθεινότατον
ἀχθεινὰ μέν μοι τἀλλότρια κρίνειν κακά
τὸ μὲν ἀχθεινότατον τοῦ βίου
βοοκτασία
τὰ τὰς ψυχῆς ἀχθεινὰ πάθη
γῆρας
2 apto para la carga
βόες
II adv. -ῶς con disgusto
οὐκ ἀ. ἑώρα
• Adv ., οὐκ ἀχθεινῶς εἶδεν, nicht ungern, Xen. Hell. 4.8.27.
- burdensome, oppressive, wearisome, Lat. molestus, of persons, Eur., Xen.:—adv. -νῶς, unwillingly, Xen.