ἐκπιέζω
ἐκπιέζω, squeeze out
Could not find ἐκπιέζοντα in Logeion dictionaries.
ἐκπιέζοντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of ἐκπιέζω
- squeeze out, σπόγγος ἐξ ὕδατος ἐκπεπιεσμένος Hp. Acut. 21, cf. Dsc. 1.50; thrust or force out, τοὺς προσβάλλοντας Plb. 18.32.3:—Pass., to be squeezed out, Arist. Mu. 397a23, Dsc. 1.52; ἕλκος ἐκπεπιεσμένον a sore that protrudes out of the skin, dub. in Hp. Fract. 25 (cf. ἐκπλίσσομαι).
- II oppress, LXX 1 Ki. 12.3: a form ἐκπιεζέω ib. Ez. 22.29:—Pass., Plb. 3.74.2.
1 apretar, prensar para extraer un líquido, escurrir
τὸν χυλόν
ἐὰν δὲ ἐκπιέζῃς μυκτῆρας, ἐξελεύσεται αἷμα
si aprietas las narices, saldrá sangreφύλλα ἐναποβρέχων ἐκπίεζε
σπόγγος ... ἐξ ὕδατος ... ἐκπεπιεσμένος
ἔσται τὸ μὲν πρῶτον ἐκπιεσθὲν ἄριστον
la primera prensada será la mejorτῆς μυρσίνης ... ὁ ... καρπὸς ... ἐκπιεζόμενος ποιεῖ οἶνον
• de un sólido sacar presionando
καθεῖσα τὴν χεῖρα ἐξεπίεσε λίθον
• fig. oprimir
τίνα ἐξεπίεσα;
2 absorber, succionar
τῶν κυνῶν τὸ αἷμα
las garrapatasτὸ νοτερὸν ἐκπιεζόμενον τό τε πυρῶδες διαπνεόμενον
la humedad absorbida y el fuego disipado por el aire en las tormentas
• en v. med. mismo sent.
αἱ ἀδένες ... ἐκπιεζόμεναι τὸν πλάδον
3 táct. presionar, hacer retroceder
ἄν τ' ἐκπιέσωσιν οἱ φαλαγγῖται τοὺς καθ' αὑτοὺς προσβάλλοντας