ἐμπεριέχω

I

1 rodear ἐν ἑκάστῳ τῶν παθῶν ... τὸ ἐμπεριέχον τὸ μέσον ῥᾴδιον ἐστί en cada una de las pasiones ... lo que rodea el término medio es más fácil Arist.MM 1187^a3, en v. pas. λόφος ... ἐμπεριεχόμενος τῇ πόλει D.H.10.31.

2 contener ἐμπεριέχει ... ἡ γῆ πολλὰς ... πηγάς Arist.Mu.395^b18, ἡ ... μεσόγειος ἐμπεριέχει χώρας τε πολλάς Peripl.M.Rubri 50, κόσμος ... πάντα μὲν τὰ σώματα ἐμπεριέχει Cleom.1.1.6, τὰ ἐμπεριέχοντα cubiertas, envolturas Thphr.HP 1.11.1, en v. pas. ἐμπεριεχόμενα ἀστρα Arist.Mu.392^a9, cf. Cleom.1.8.80, Gem.1.1, τὰ ἐμπεριεχόμενα τῷ κόσμῳ Ocell.10, τὸ ὄ]νομα μὴ ἐμπεριεχόμενον SEG 47.143.1.16 (Atenas I a.C.), τὰ ἐμπεριεχόμενα καθ' ἑκάστην ἰδέαν τούτων ἐπισκεψώμεθα Longin.8.1.

3 fig. incluir, comprender ἡ μάχη, πολλὰς ἀνδραγαθίας ... ἐμπεριέχουσα Heraclit.All.9, en v. pas. ἐμπεριέχεται τὸ τῶν Ἀκαρνάνων συμφέρον ἐν τοῖς Μακεδόνων δικαίοις los intereses de los Acarnienses están comprendidos en los derechos de los macedonios Plb.9.32.4, ἐν τῇ νοήσει οὐκ ἔστιν ἐμπεριεχόμενον τὸ «ἐνενοήκειν» Plot.4.4.1.

II usos téc.

1 geom. comprender, contener una figura a otra ὁ κύκλος ὁ ΚΛM ἐμπεριέχων τὸν κύκλον τοῦ νέφους Olymp.in Mete.217.6, en v. pas. τὸ ἐμπεριεχόμενον σχῆμα ὑπό τε τῆς ἐπιφανείας τοῦ κώνου Archim.Sph.Cyl.1 (p.10), ἄξων ὁ ἐν τῷ ἀντικειμένῳ τμήματι ἐμπεριεχόμενος Archim.Eratosth.10.

2 gram. abarcar, incluir ἐμπεριέχει γὰρ τὸ παρῳχημένον τοῦ παρακειμένου καὶ τοῦ ὑπερσυντελικοῦ en efecto abarca el tiempo pasado del perfecto y del pluscuamperfecto A.D.Adu.124.22, en v. pas. ἵνα πᾶσαι αἱ ἀντιθέσεις ἐμπεριέχωνται S.E.P.1.9.

3 milit. asediar, sitiar, cercar ἐμπεριέχοντες τὸ βασίλειον I.AI 17.265.