ἔνδημος
ἔνδημος, (living) in the community, at home
Could not find ἐνδήμοισι in Logeion dictionaries.
ἐνδήμοισι masculine dative plural, feminine dative plural, neuter dative plural of ἔνδημος
- dwelling in a place, native, Hes. Op. 225, Thgn. 794, etc.; ἔ. παρών being here at home, A. Ch. 570; ἐνδημότατοι the greatest ‘stay-at-homes’, opp. ἀποδημηταί, Th. 1.70.
- 2 of things, βοὴ ἔ. intestine war, A. Supp. 683 (lyr.); πόλεμοι D.H. 8.83; τὰ ἔ. home affairs, opp. τὰ ὑπερόρια, Arist. Pol. 1285b14; ἀρχαί (opp. ὑπερόριοι) Id. Ath. 24.3, cf. Aeschin. 1.45, Foed. ap. Th. 5.47; endemic, νοσήματα Gal. 15.429, 17(1).11; also τὰ ἔ. βιβλία applied to the surgical treatises of Hippocrates, Pall. in Hp.Fract. 12.271C.
I de pers.
1 ciudadano, habitante de un lugar,
ξεῖνος
‘extranjero’, ‘forastero’
• subst. ὁ ἔ. habitante del lugar, BGU 1024.6.19 (IV d.C.)
• nativo, indígena
οὐδεὶς ἐκείνων κάτοικος, οὐδεὶς ἔ. ἐστιν, ἀλλὰ παρεπίδημος
2 que se encuentra en casa o en la ciudad y no de viaje
ἔ. παρών
op. ἀποδημητής
οἱ πολίται ἔνδημοι τε καὶ ἀπόδημοι
ξένοι οἱ ἔνδημοι
los extranjeros residentesοὐκ ἔ. ἦν, ἀλλ' ἀπεδήμει εἰς Χάονας
ἔνδημον γὰρ χρὴ εἶναι τὸν ἐφηβεύοντα
II de abstr.
1 (que sucede) dentro de la ciudad
βοὰ ἔ.
guerra civil, intestina
2 propio de la ciudad, de la ciudad, local
ἔνδημοι ἀρχαί
magistraturas de la ciudadop. ὑπερόριοι
μηδὲ ἀρξάτω ἀρχὴν μηδεμίαν ... μήτ' ἔνδημον μήτ' ὑπερόριον
3 del campo, del territorio dependiente de la ciudad, neutr. subst. τὰ ἔνδημα los asuntos del campo
τὰ κατὰ πόλιν
‘los asuntos de la ciudad’ y τὰ ὑπερόρια
‘los asuntos exteriores’
III medic.
1 endémico
ὅσα (νοσήματα) πλεονάζει διὰ παντὸς ἔν τινι χώρᾳ, ἅπερ δὴ καὶ ἔνδημα προσαγορεύεται
2 neutr. subst. τὰ ἔνδημα (sc. βιβλία) otro n. de los Libros de las Epidemias de Hp., Pall.in Hp.Fract.18.24, 27.
1. inheems:
2. in het land, thuis:
3. binnenlands:
- Idwelling in a place, a native, Hes., etc.; ἐνδημότατος the greatest "stay-at-home, " Thuc.
- IIof or belonging to a people, national, Thuc.