ἐνδουπέω
ἐνδουπέω, to fall in with a heavy sound
ἐνδουπέω,
- fall in with a heavy sound, μέσσῳ ἐνδούπησα Od. 12.443; ἄντλῳ δʼ ἐνδούπησε πεσοῦσα 15.479.
dar un golpe fuerte, golpear con estrépito c. dat.
ἄντλῳ δ' ἐνδούπησε πεσοῦσ' ὡς εἰναλίη κήξ
dio un fuerte golpe en la sentina al caer, como un ave de marμέσσῳ δ' ἐνδούπησα παρὲξ ... δοῦρα
ἐν·δουπέω-ῶ (seul. ao. poét. ἐνδούπησα) retentir dans, dat. Od. 12, 443 ; 15, 479.
ἐνδουπέω, mit Geräusch hineinstürzen ; μέσσῳ ἐνδούπησα Od. 12.443 ; 15.478 ἄντλῳ δʼ ἐνδούπησε πεσοῦσα.
ἐνδουπέω
[ἐν- 2.]
To make a splash or thud in falling into.
With dat.: μέσσῳ ἐνδούπησα Od. 12.443, ἄντλῳ ἐνδούπησε πεσοῦσα Od. 15.479.
ἐνδουπέω , aor. ἐνδούπησα: fall with a heavy sound, ‘plump down,’ Od. 12.443 and Od. 15.479.
ἐνδουπέω
fut. ήσω
- to fall in with a heavy sound, Od.