ἐνταυθοῖ
ἐνταυθοῖ, hither, here
- hither, ἐ. νῦν κεῖσο come and lie down here, Il. 21.122; ἐ. νῦν ἧσο Od. 18.105, 20.262; here, ἡ ἐ. μονή Arist. Ph. 229b28, cf. D. 27.54: freq. with or without v.l. ἐνταυθί in Com. and Prose, Cratin. 37, Ar. Ra. 273, Lys. 568, al., Pl. Ap. 18d, 33d, al., Antipho 5.2, 10.—Once in Trag., E. IT 1010 (s. v.l.).
I
1 indic. cercanía o acercamiento al hablante aquí, en este lugar
πάρεισιν αὐτῶν πολλοὶ ἐ. οὓς ἐγὼ ὁρῶ
ἀναβάντας ἐ. συμβουλεύειν ὑμῖν
προελθὼν ἐ.
ἀναβιβάσασθαι ... ἐ.
μ' ἐ. μεταπέμψεσθον
οὐδεμία πάρεστιν ἐ. γυνή
ἐγὼ ... ἐ. καθέζομαι
με ... ἐ. παρὰ βωμοῖς στᾶσαι
• subst.
σκόπει τουτονὶ τὸν ἐ.
2 aquí, en este mundo op. Hades, Plu.2.382f
• del discurso en este punto
τὸ μὲν προοίμιον ... ἐ. ... τέλος ἐχέτω
3 como anafórico ref. textos en el último, en el que se acaba de mencionar
ὧν εἶπας ἐ.
de lo que acabas de decirἃ ἐ. γέγραπται
II
1 indic. lejanía del hablante allí
κατοικισθεῖσα δ' ἐ.
ἐ. καθέζονται δικασταί
ἀγῶνα πρῶτον ἐ. τεθῆναί φασιν ὑπὸ τῶν δύο θεῶν
en Corinto
• en correl. c. una subord. de lugar
οὗ τοῖς ἄλλοις εἴργεσθαι ... ἐ. πεποιήκασιν τὴν κρίσιν
• subst.
τί ἐστι τἀνταυθοῖ;
2 esp. ref. al lugar donde se encuentra el oyente ahí
ἐ. νῦν κεῖσο μετ' ἰχθύσιν
ἐ. νῦν ἧσο
3 en correl. c. otros adv. aquí, en un lado
τὸ μὲν ἐ., τὸ δ' ἐκεῖσε
ἐ. εἶναι, οὗπερ μένειν ἐθέλουσιν
4 fig. en esa situación, en tal caso
ἐ. οὐδέν με ὠφέλησεν ἡ ἐμπειρία
• en correl. c. or. subord.
ὁπότ' οὖν ἔδοξεν ὑμῖν ..., ἐ. ἔστιν ...
εἰ δὲ μή, ἐ. δῆλος ἔσται ὅτι ...
[ἐν.]
There Il. 21.122: Od. 18.105, Od. 20.262.
- hither, here, Hom.
-
…νομίζεται ἔσχατα κακῶν εἶναι · ἐμοὶ δὲ οὔτε ἐξιόντι ἕωθεν οἴκοθεν ἠναντιώθη τὸ τοῦ θεοῦ σημεῖον, οὔτε ἡνίκα ἀνέβαινον ἐνταυθοῖ ἐπὶ τὸ δικαστήριον, οὔτε ἐν τῷ λόγῳ οὐδαμοῦ μέλλοντί τι ἐρεῖν. καίτοι ἐν ἄλλοις λόγοις πολλαχοῦ δή με…
Plato, Apology
-
…ἀνέπειθον οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ πεπεισμένοι ἄλλους πείθοντες οὗτοι πάντες ἀπορώτατοί εἰσιν · οὐδὲ γὰρ ἀναβιβάσασθαι οἷόν τʼ ἐστὶν αὐτῶν ἐνταυθοῖ οὐδʼ ἐλέγξαι οὐδένα, ἀλλʼ ἀνάγκη ἀτεχνῶς ὥσπερ σκιαμαχεῖν ἀπολογούμενόν τε καὶ ἐλέγχειν μηδενὸς ἀποκρινομένου. ἀξιώσατε οὖν καὶ ὑμεῖς…
Plato, Apology
-
…εἴπερ ὑπʼ ἐμοῦ τι κακὸν ἐπεπόνθεσαν αὐτῶν οἱ οἰκεῖοι, νῦν μεμνῆσθαι καὶ τιμωρεῖσθαι. πάντως δὲ πάρεισιν αὐτῶν πολλοὶ ἐνταυθοῖ οὓς ἐγὼ ὁρῶ, πρῶτον μὲν Κρίτων οὑτοσί, ἐμὸς ἡλικιώτης καὶ δημότης, Κριτοβούλου τοῦδε πατήρ, ἔπειτα Λυσανίας…
Plato, Apology
-
…τοῦτο ἐνίοις ἱκανὸν ἔσται. ὅπως τοίνυν μὴ φανήσεται ἐν τῷ λόγῳ τοῖς τριάκοντα ἐναντιούμενος · εἰ δὲ μή, ἐνταυθοῖ δῆλος ἔσται ὅτι ἐκεῖνά τε αὐτῷ ἤρεσκε, καὶ τοσοῦτον ἐδύνατο ὥστε ἐναντιούμενος μηδὲν κακὸν παθεῖν ὑπʼ αὐτῶν. χρῆν…
Lysias, Speeches
-
…πὰρ δʼ ἐτίθει σπλάγχνων μοίρας, ἐν δʼ οἶνον ἔχευεν ἐν δέπαϊ χρυσέῳ, καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπεν · ἐνταυθοῖ νῦν ἧσο μετʼ ἀνδράσιν οἰνοποτάζων · κερτομίας δέ τοι αὐτὸς ἐγὼ καὶ χεῖρας ἀφέξω πάντων μνηστήρων, ἐπεὶ οὔ τοι…
Homer, Odyssey
-
…ὕλην πυκνὰ μάλʼ ἔνθα καὶ ἔνθα ἑλίσσετο, λεῖπε δὲ θυμὸν φοινὸν ἀποπνείουσʼ · ὃ δʼ ἐπηύξατο Φοῖβος Ἀπόλλων · ἐνταυθοῖ νῦν πύθευ ἐπὶ χθονὶ βωτιανείρῃ · οὐδὲ σύ γε ζωοῖσι κακὸν δήλημα βροτοῖσιν ἔσσεαι, οἳ γαίης πολυφόρβου καρπὸν ἔδοντες…
NA, Homeric Hymns
-
…ὁ Ξανθίας. ποῦ Ξανθίας ; ἦ Ξανθία. ἰαῦ. βάδιζε δεῦρο. χαῖρʼ ὦ δέσποτα. τί ἔστι τἀνταυθοῖ ; σκότος καὶ βόρβορος. κατεῖδες οὖν που τοὺς πατραλοίας αὐτόθι καὶ τοὺς ἐπιόρκους, οὓς ἔλεγεν ἡμῖν ; σὺ…
Aristophanes, Frogs
-
…δεῦε δὲ γαῖαν. τὸν δʼ Ἀχιλεὺς ποταμόνδε λαβὼν ποδὸς ἧκε φέρεσθαι, καί οἱ ἐπευχόμενος ἔπεα πτερόεντʼ ἀγόρευεν · ἐνταυθοῖ νῦν κεῖσο μετʼ ἰχθύσιν, οἵ σʼ ὠτειλὴν αἷμʼ ἀπολιχμήσονται ἀκηδέες · οὐδέ σε μήτηρ ἐνθεμένη λεχέεσσι γοήσεται, ἀλλὰ…
Homer, Iliad
-
…μιν ποτὶ ἑρκίον αὐλῆς εἷσεν ἀνακλίνας · σκῆπτρον δέ οἱ ἔμβαλε χειρί, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · ἐνταυθοῖ νῦν ἧσο σύας τε κύνας τʼ ἀπερύκων, μηδὲ σύ γε ξείνων καὶ πτωχῶν κοίρανος εἶναι λυγρὸς ἐών, μή…
Homer, Odyssey
-
…ὥστε τὸν ἔχοντα αὐτὸν ζῆν εὐδαιμονέστερον ἀπεργάζεσθαι τοῦ ἐναντίου τῷ παντὶ καὶ ὅλῳ. καὶ τὸ μὲν προοίμιον τῶν νόμων ἐνταυθοῖ λεχθὲν τῶν λόγων τέλος ἐχέτω, μετὰ δὲ τὸ προοίμιον ἀναγκαῖόν που νόμον ἕπεσθαι, μᾶλλον δὲ τό γε ἀληθὲς…
Plato, Laws