ἐξερεείνω
ἐξερεείνω, to inquire into
Could not find ἐξερέεινε in Logeion dictionaries.
ἐξερέεινε Verb: present active imperative 2nd singular, Verb: imperfect active indicative 3rd singular of ἐξερεείνω
ἐξερεείνω, Ep. Verb,
- 1 c. acc. rei, inquire into, ἐξερέεινεν ἕκαστα Od. 10.14.
- 2 c. acc. pers., inquire after, ἢ . . φίλον πόσιν ἐξερεείνοι 23.86; inquire of, ἄλλος ἄλλον ἐ. A.R. 4.1250: abs., make inquiry, Il. 9.672, etc.:—Med., ἐξερεείνετο μύθῳ 10.81.
- II search thoroughly, πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων Od. 12.259; μυχούς h.Merc. 252: metaph. of a harp, try its tones, tune it, ib. 483.
ἐξ·ερεείνω (seul. prés.) chercher à savoir, d’où :
1 interroger : τινά, Od. 23, 86, qqn ; abs. s’enquérir, Il. 9, 672, etc. ||
2 rechercher, demander : τι, Od. 10, 14, etc. qqe ch. ; particul. en parl. de lieux : πόρους, Od. 12, 259, chercher à reconnaître ou explorer des passages ; fig. κιθάραν, Hh. Merc. 483, interroger la lyre avec art et sagesse ||
Moy. (impf. 3 sg. poét. ἐξερεείνετο) interroger : τινα, Il. 10, 81, qqn.
1. vragen naar, informeren naar:
2. verkennen:
ἐξερεείνω, ausfragen, ausforschen, auskundschaften ; πόρους ἁλός Od. 12.259 ; ἕκαστα 10.14 ; τινά 23.86 ; sp.D., wie ναυτιλίην Ap.Rh. 4.721, 1250 ; κιθάραν, der Zither Töne entlocken, h.Merc. 483.
Med. = act., ἐξερεείνετο μύθῳ Il. 10.81.
Med. = act., ἐξερεείνετο μύθῳ Il. 10.81.
ἐξερεείνω
[ἐξ- 9.]
- 1
To ask, inquire, make inquiry Il. 9.672, Il. 10.543.
- 2
To inquire about Od. 10.14, Od. 12.34, Od. 17.70, Od. 19.116, 463.
- 3
To question (a person) Od. 23.86.
In mid. Il. 10.81.
- 4
To go through, traverse: πόρους ἁλός Od. 12.259.
- 1
ἐξερεείνω : make inquiry, abs., and w. acc. of pers., or of thing, ἕκαστα, ‘ask all about it,’ Od. 10.14; mid., Il. 10.81; fig., πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων, ‘questing,’ ‘exploring,’ Od. 12.259.
ἐξερεείνω
- IEpic Verb,
- 1c. acc. rei, to inquire into, Od.
- 2c. acc. pers. to inquire after, Od.: absol. to make inquiry, Il.; so in Mid., Il.
- IIto search thoroughly, Od.