ἐξεργάζομαι
ἐξεργάζομαι, to work out, make completely, finish off, bring to perfection
- work out, bring to completion, Hdt. 1.93, 4.179 (Pass.), etc.; τίς βλέποντα σώματʼ ἐξεργάζεται; E. Hel. 583; οὐδὲ . . μελετῶντες αὐτὸ (i.e. seamanship) ἐξείργασθέ πω Th. 1.142; τὰ ἐπιμαχώτατα ἐ. finish [fortifying] the most assailable points, Id. 4.4, cf. 5.75, 6.101 (Pass.); τέχνην ἐ. X. Smp. 4.61, cf. Cyr. 8.2.5 (Pass.); τοιούτους ἐ. τινάς make them exactly such, Id. Smp. 4.60.
- 2 accomplish, achieve, ἥδʼ ἔστʼ ἐκείνη τοὔργον ἡξειργασμένη S. Ant. 384, cf. Men. Epit. 474; ἐ. τάραχον work utter confusion, X. Eq. 9.4; πήματα E. Heracl. 960; ἐ. συμμαχίαν bring it about, Aeschin. 3.239; πραγματικῶς ἐ. τὴν ὑπόθεσιν Plb. 5.26.6: c. dupl. acc., κακὸν ἐ. τινά work him mischief, Hdt. 6.3, cf. Pl. Ep. 352d, etc.:—Pass., σφιν ἔργον ἐστὶν ἐξειργασμένον A. Pers. 759, cf. Hdt. 9.75; ἐπʼ ἐξεργασμένοισι after the deed had been done, usu. of crimes or acts of violence, Id. 4.164, 8.94, cf. A. Ag. 1379, S. Aj. 377; ἐπʼ ἐ. κακοῖσι E. Ba. 1039; τοὐξειργασμένον S. Aj. 315.
- 3 contrive or manage that . ., ἐξειργάσατο βασιλεὺς προσαγορευθῆναι Plb. 31.33.3, cf. Luc. Tox. 32, Plu. Cat.Ma. 3.
- 4 work at, esp. in Pass., ἀγροὶ εὖ ἐξεργασμένοι well-cultivated lands, Hdt. 5.29, cf. 6.137; [ἡ γῆ] ὅσῳ ἄμεινον ἐξείργασται Th. 1.82; of plants, train, Thphr. CP 5.3.5.
- 5 of an author, work out, D.H. Th. 15: abs., treat fully, ἐ. κατὰ μέρος περί τινος Plb. 3.26.5:—Pass., τὰ κατʼ ἐπιτομὴν ἐξειργασμένα Phld. Lib. p.1 O.
- II undo, destroy, esp. of men, ruin, Hdt. 4.134, 5.19, E. Hel. 1098, etc.; in Trag., also ἐ. αἷμα μητρός Id. Or. 1624:—Pass., ἐξειργάσμεθα we are undone, Id. Hipp. 565; ὡς μή τι ἐξεργάσωνται that they may do no harm, Hp. Morb. 3.16 as cited by Gal. 19.182, cf. 212 (ἐξ- [or κατ-]εργάσηταί τι κακόν codd. Hp.).
1. bewerkstelligen, (helemaal) tot stand brengen:
2. afmaken, doden, vernietigen:
- Ito work out, make completely, finish off, bring to perfection, Hdt., Attic
- 2to accomplish, perform, achieve a work, Soph.; κακὸν ἐξ. τινα to work him mischief, Hdt.:—as Pass., ἔργον ἐστὶν ἐξειργασμένον Aesch.; ἐπʼ ἐξεργασμένοισι after the deed had been done, Hdt.
- 3to work at: as Pass., ἀγροὶ εὖ ἐξεργασμένοι well cultivated lands, Hdt.; ἡ γῆ ἐξείργασται Thuc.
- IIto undo, destroy, overwhelm, ruin, Hdt., Eur.:—as Pass., ἐξειργάσμεθα we are undone, Eur.
-
…δόξης μέλειν. αὐτὰ δὲ δῆλα τὰ παρόντα νυνὶ ὅτι οἷοί τʼ εἰσὶν οἱ πολλοὶ οὐ τὰ σμικρότατα τῶν κακῶν ἐξεργάζεσθαι ἀλλὰ τὰ μέγιστα σχεδόν, ἐάν τις ἐν αὐτοῖς διαβεβλημένος ᾖ. εἰ γὰρ ὤφελον, ὦ Κρίτων, οἷοί…
Plato, Crito
-
…Ἀθηναῖοι, ταὐτόν μοι ἔδοξαν ἔχειν ἁμάρτημα ὅπερ καὶ οἱ ποιηταὶ καὶ οἱ ἀγαθοὶ δημιουργοί διὰ τὸ τὴν τέχνην καλῶς ἐξεργάζεσθαι ἕκαστος ἠξίου καὶ τἆλλα τὰ μέγιστα σοφώτατος εἶναι καὶ αὐτῶν αὕτη ἡ πλημμέλεια ἐκείνην τὴν σοφίαν ἀποκρύπτειν · ὥστε με…
Plato, Apology
-
…οὐ δή που σέ γʼ ἀπιστοῦσαν τοῖς βασιλείοισιν ἄγουσι νόμοις καὶ ἐν ἀφροσύνῃ καθελόντες ; ἥδʼ ἔστʼ ἐκείνη τοὔργον ἡ ʼξειργασμένη · τήνδʼ εἵλομεν θάπτουσαν. ἀλλὰ ποῦ Κρέων ; ὅδʼ ἐκ δόμων ἄψορρος εἰς δέον περᾷ. τί δʼ ἔστι…
Sophocles, Antigone
-
…χεροῖν · γαυρούμενος δὲ τοῖς ἐμοῖς ἀγρεύμασιν κάλει φίλους ἐς δαῖτα · μακάριος γὰρ εἶ, μακάριος, ἡμῶν τοιάδʼ ἐξειργασμένων. ὦ πένθος οὐ μετρητὸν οὐδʼ οἷόν τʼ ἰδεῖν, φόνον ταλαίναις χερσὶν ἐξειργασμένων. καλὸν τὸ θῦμα καταβαλοῦσα δαίμοσιν…
Euripides, Bacchae
-
…, ἐπειδὴ σεωυτοῦ καταδικάζεις θάνατον. εἶς δὲ οὐ σύ μοι τοῦδε τοῦ κακοῦ αἴτιος, εἰ μὴ ὅσον ἀέκων ἐξεργάσαο, ἀλλὰ θεῶν κού τις, ὅς μοι καὶ πάλαι προεσήμαινε τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι. Κροῖσος μέν νυν ἔθαψε ὡς…
Herodotus, The Histories
-
…τοῦ Κροίσου πατρὸς σῆμα, τοῦ ἡ κρηπὶς μέν ἐστι λίθων μεγάλων, τὸ δὲ ἄλλο σῆμα χῶμα γῆς. ἐξεργάσαντο δέ μιν οἱ ἀγοραῖοι ἄνθρωποι καὶ οἱ χειρώνακτες καὶ αἱ ἐνεργαζόμεναι παιδίσκαι. οὖροι δὲ πέντε ἐόντες ἔτι καὶ ἐς…
Herodotus, The Histories
-
…οὖροι δὲ πέντε ἐόντες ἔτι καὶ ἐς ἐμὲ ἦσαν ἐπὶ τοῦ σήματος ἄνω, καί σφι γράμματα ἐνεκεκόλαπτο τὰ ἕκαστοι ἐξεργάσαντο, καὶ ἐφαίνετο μετρεόμενον τὸ τῶν παιδισκέων ἔργον ἐὸν μέγιστον. τοῦ γὰρ δὴ Λυδῶν δήμου αἱ θυγατέρες πορνεύονται πᾶσαι…
Herodotus, The Histories
-
…εἶ, μακάριος, ἡμῶν τοιάδʼ ἐξειργασμένων. ὦ πένθος οὐ μετρητὸν οὐδʼ οἷόν τʼ ἰδεῖν, φόνον ταλαίναις χερσὶν ἐξειργασμένων. καλὸν τὸ θῦμα καταβαλοῦσα δαίμοσιν ἐπὶ δαῖτα Θήβας τάσδε κἀμὲ παρακαλεῖς. οἴμοι κακῶν μὲν πρῶτα σῶν, ἔπειτʼ…
Euripides, Bacchae
-
…δὲ τῶν μὲν ἄλλων, εἰ δή τινας ἐπολέμησαν, οὐκ ἐς ἅπαντας κεχώρηκεν ἡ φήμη · τρία δὲ γνωριμώτατα ἐξείργασταί σφισι, τῆς τε Ἀσίας ἀρχὴ τῆς κάτω καὶ ἡ Γαλατῶν ἀπʼ αὐτῆς ἀναχώρησις καὶ τὸ ἐς τοὺς σὺν Ἀγαμέμνονι…
Pausanias, Description of Greece
-
…εἰ μὴ φανοίην πᾶν τὸ συντυχὸν πάθος, κἀνήρετʼ ἐν τῷ πράγματος κυροῖ ποτέ. κἀγώ, φίλοι, δείσασα τοὐξειργασμένον ἔλεξα πᾶν ὅσονπερ ἐξηπιστάμην. ὁ δʼ εὐθὺς ἐξῴμωξεν οἰμωγὰς λυγράς, ἃς οὔποτʼ αὐτοῦ πρόσθεν εἰσήκουσʼ ἐγώ · πρὸς…
Sophocles, Ajax