ἐπιρρώννυμι
ἐπιρρώννυμι, to add strength to, strengthen
Could not find ἐπιρρώσας in Logeion dictionaries.
ἐπιρρώσας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of ἐπιρρώννυμι
ἐπιρρώννῡμι and ἐπιρρωννύω: aor. ἐπέρρωσα:—
- add strength to, strengthen or encourage in a thing, αὗται [αἱ νέες] . . σφέας ἐπέρρωσαν Hdt. 8.14; τοὺς μὲν ἐξέπληξε, τοὺς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἐπέρρωσεν Th. 4.36, cf. 8.89; εἰς τὸ ἐπιρρῶσαι αὐτούς X. HG 7.5.6; ἐ. τινὰ πρὸς τὸν πόλεμον Plu. Lys. 4; ἐπίρρωσον σαυτήν collect your strength, Luc. Tim. 41; ἐ. τὴν γνώμην, τὰ πάθη, Plu. Adul. 2.62a, QConv. 681f.
- II Pass. (in which the pf. ἐπέρρωμαι, plpf. ἐπερρώμην serve as pres. and impf.), fut. ἐπιρρωσθήσομαι Luc. Somn. 18: aor. 1 ἐπερρώσθην (v. infr.):—recover strength, pluck up courage, Th. 6.93, 7.2; οἱ Κορίνθιοι . . πολλῷ μᾶλλον ἐπέρρωντο Id. 7.17; ἐς τἆλλα πολὺ ἐπέρρωντο ib. 7; ἐπερρώσθη ἄν τις ἰδών X. HG 3.4.18; ἐπερρώσθησαν ταῖς ὁρμαῖς πρὸς τὸν πόλεμον Plb. 1.24.1; τὰς ψυχάς Hdn. 3.3.8; κείνοις . . ἐπερρώσθη λέγειν (impers.) they took courage to speak, S. OC 661.
ἐπι·ρρώννυμι [ῡ] fortifier, affermir, encourager : τινά, Hdt. 8, 14 ; Thc. 4, 36 ; Xén. Hell. 7, 5, 6, qqn ; τινὰ πρός τι, Plut. Lys. 4, encourager qqn à qqe ch. ; p. suite au pass. être affermi, se raffermir, reprendre courage, Thc. 6, 93 ; 7, 2, etc. ; Xén. Hell. 3, 4, 18 ; ἔς τι, Thc. 7, 7 ; πρός τι, Pol. 1, 24, 1, pour faire qqe ch. ; impers. κείνοις ἐπερρώσθη λέγειν, Soph. O.C. 661, ils eurent l’audace de dire.
1. act. kracht geven, bemoedigen:
2. pass. moed vatten:
ἐπιρρώννυμι, [ῡ], (ῥώννυμι), noch dazu stärken, Kraft einflößen, ermutigen ; αὗται (αἱ νῆες) δή σφεας ἐπέρρωσαν ἀπικόμεναι Her. 8.14 ; τοὺς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἐπέρρωσε, Ggstz von ἐξέπληξε, Thuc. 4.36 ; 8.89 u. öfter, wie Sp., τὸ μειράκιον πρὸς τὸν πόλεμον Plut. Lys. 4 ; ἐπίρρωσον σαυτήν, fasse Mut, Luc. Tim. 41 ; Hdn. im Ggstz von θραῦσαι τὴν ἐλπίδα 3.2.4 ; im pass. ermutigt werden, sich ermutigen, ἐπιρρωσθέντες Thuc. 3.6 ; Xen. Hell. 3.4.18 u. Folgde ; ἐς τἄλλα πολὺ ἐπέρρωντο, Thuc. 7.7, 17 ; ἐπιρρωσθῆναι πρός τι, Pol. 1.24.1 ; Plut. Al. 8 ; impers., κείνοις δείνʼ ἐπερρώσθη λέγειν, ihnen wuchs der Mut zu drohen, sie erdreisteten sich, Soph. O.C. 667.
ἐπιρρώννυμι
and -ύω
aor1 ἐπέρρωσα
- Ito add strength to, strengthen or encourage for an enterprise, Hdt., Thuc.
- IIPass., perf. ἐπέρρωμαι, plup. ἐπερρώμην used as pres. and imperf.: fut. ἐπιρρωσθήσομαι: aor1 ἐπερρώσθην:— to recover strength, pluck up courage, Thuc., Xen.; κείνοις ἐπερρώσθη λέγειν (impers.) they took courage to speak, Soph.