ἐπίρρυτος
ἐπίρρυτος, flowing in
ἐπίρρῠτος, ον, (ἐπιρρέω)
- running, ὕδατα Thphr. CP 3.8.3, HP 5.9.5; of food, infused into the body, τροφῆς νάματα ἐ. Pl. Ti. 80d; of sight, infused from the sun, Id. R. 508b; ψυχαί Ti.Locr. 99e; ἡδοναὶ διʼ αἰσθήσεων ἐπίρρυτοι Max.Tyr. 31.7 [25.7.i]; ἐ. δύναμις, opp. σύμφυτος, Gal. 1.319.
- 2 metaph., overflowing, abundant, καρπός A. Eu. 907.
- II Pass., flowed into, subject to influx, opp. ἀπόρρυτος, Pl. Ti. 43a.
- 2 overflowed, moist, πεδίον X. An. 1.2.22.
- III as Subst., perh. oil-vessel or pipe, ἀλείψασαν δρακτοῖς καὶ ἐπιρύτοις JRS 16.90, cf. OGI 479.10 note.
ἐπίρρυτος, ος, ον [ῠ]
I act.
1 qui coule dans, Th. C.P. 3, 8, 3 ; p. ext. qui s’infuse dans (le corps) en parl. de la nourriture, Plat. Tim. 80d ||
2 qui coule par-dessus, qui déborde, d’où abondant, en parl. de fruits, Eschl. Eum. 907 ||
II pass.
1 en qui s’infuse (la nourriture) Plat. Tim. 43a ||
2 arrosé (champ, etc.) Xén. An. 1, 2, 22.
Étym. ἐπιρρέω.
1. binnenstromend; waarin iets kan binnenstromen.
2. overstroomd:
ἐπίρρυτος, hineinfließend ; τὰ τῆς τροφῆς νάματα οὕτως ἐπίρρυτα γεγονέναι, sie fließen so zu, Plat. Tim. 80d, vgl. Rep. VI.508b ; σῶμα ἐπίρρυτον, in den Etwas einfließt, Tim. 43a ; πεδίον, bewässert, Xen. An. 1.2.22 ; Dion.Hal. 1.55. – Uebtr., reichlich, καρπόν τε γαίας καὶ βοτῶν ἐπίρρυτον Aesch. Eum. 867.
ἐπίρρυτος
ἐπίρρῠτος, ον
ἐπιρρέω
- Iflowing in or to: metaph. overflowing, Aesch.
- IIpass. overflowed, Xen.