ἐποικοδομέω
ἐποικοδομέω, to build up
Could not find ἐποικοδομοῦντα in Logeion dictionaries.
ἐποικοδομοῦντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἐποικοδομέω
ἐποικοδομ-έω,
- build up, -ήσαντας αὐτὸ (sc. τὸ τεῖχος) ὑψηλότερον Th. 7.4, cf. X. HG 6.5.12, D. 55.25: metaph., pile up, use a climax, Arist. Rh. 1365a16, Rh.Al. 1426b3.
- 2 build upon, ἐπὶ κρηπῖδι X. An. 3.4.11; ἐπὶ κρηπῖδος Pl. Lg. 736e; ἐπὶ τοὺς τοίχους OGI 483.117 (Pergam., ii B.C.): metaph., Pl. Lg. 793c (Pass.); φύσει μαθήματα Ph. 1.610; τινὶ εὐτονίαν, ἀσφάλειαν, Arr. Epict. 2.15.8 (Pass.); ἐπὶ θεμέλιον or θεμελίῳ, 1 Ep.Cor. 3.12, Ep.Eph. 2.20; θεμελίοις Sor. 1.47 (Pass.); τοῖς ἀληθέσιν ἐψευσμένα Paus. 8.2.6, cf. Dam. Pr. 87 (Pass.).
- b edify, ἑαυτοὺς τῇ πίστει Ep.Jud. 20:—Pass., -ούμενοι ἐν Χριστῷ Ep.Col. 2.7.
- II = ἐπιτειχίζω, Plb. 2.46.5:—Med., στρατόπεδα πέντε -ησάμενος Arr. An. 2.1.2.
ἐπ·οικοδομέω-ῶ :
1 bâtir sur, par-dessus : τεῖχος ὑψηλότερον, Thc. 7, 4, un mur plus élevé ; ἐπὶ κρηπῖδος, Plat. Leg. 736e ; ἐπὶ κρηπῖδι, Xén. An. 3, 4, 11, sur des fondations ; fig. τοῖς ἀληθέσιν ἐψευσμένα, Paus. 8, 2, 6, échafauder des mensonges sur la vérité ; abs. accumuler les circonstances, d’où aller par gradation, Arstt. Rhet. 1, 7, 31, etc. ||
2 bâtir ensuite ou de nouveau, rebâtir, Xén. Hell. 6, 5, 12 ; Plat. Leg. 793c ; Dém. 1278, 27 ||
3 bâtir contre qqn, Pol. 2, 46, 5.
1. opbouwen:
2. bouwen op, grondvesten op:
ἐποικοδομέω, darauf, darüber bauen, τὸ τεῖχος ὑψηλότερον Thuc. 7.4 ; ἐπὶ ταύτης οἱ ον κρηπῖδος μονίμου Plat. Legg. V.736e ; ἐπὶ δὲ ταύτῃ τῇ κρηπῖδι ἐπῳκοδόμητο πλίνθινον τεῖχος Xen. An. 3.4.11 ; übertr., von der Rede, neben συντιθέναι, Arist. rhet. 1.7 ; – nachbauen, ausbessern, wieder herstellen, Xen. Hell. 6.5.11 ; Dem. 55.25 ; – gegen Einen erbauen, anlegen, φρούριον Pol. 2.46.5, 54.3.
ἐποικοδομέω
fut. ήσω
- Ito build up, Thuc.
- 2to build upon, Xen.
- IIto rebuild, Xen., Dem.