ἔχθος
ἔχθος, hate, hatred
- hate, Διὸς ἔχθος ἀλευάμενος Od. 9.277: and in pl., ἐχθεα λυγρά Il. 3.416, cf. Pi. P. 2.55; ἴδια, κοινὰ ἔχθεα, Hdt. 3.82; κατὰ ἔχθος τινός hatred for one, Id. 9.15, cf. Th. 1.103, 7.57; ἔχθει c. gen., A. Supp. 332, Th. 1.95; ἐς ἔχθεα ἀπικνέεσθαί τινι to incur his enmity, Hdt. 3.82; εἰς ἔχθος ἐλθεῖν τινι E. Ph. 879; ὑπʼ ἔχθους Plu. Publ. 9.
- II ὦ πλεῖστον ἔ. object of direst hate, A. Pers. 284.—In Prose ἔχθρα is more freq.
τό.
- 1
Disfavour, enmity: Διὸς ἐ. ἀλευάμενος Od. 9.277.
- 2
A taking of offence, a falling into enmity: μὴ μέσσῳ ἀμφοτέρων μητίσομαι ἔχθεα λυγρά Il. 3.416.
- 1
- 1hatred Ἀρχίλοχον βαρυλόγοις ἔχθεσιν πιαινόμενον P. 2.55
- Ihate, hatred, Hom., etc.; ἔχθος τινός hatred for one, Hdt., Thuc.; ἐς ἔχθος ἀπικέσθαι τινί to incur his hatred or enmity, Hdt.; εἰς ἔχθος ἐλθεῖν τινί Eur.
- IIof persons, ὦ πλεῖστον ἔχθος object of direst hate, Aesch.
-
…οὐ γὰρ Κύκλωπες Διὸς αἰγιόχου ἀλέγουσιν οὐδὲ θεῶν μακάρων, ἐπεὶ ἦ πολὺ φέρτεροί εἰμεν · οὐδʼ ἂν ἐγὼ Διὸς ἔχθος ἀλευάμενος πεφιδοίμην οὔτε σεῦ οὔθʼ ἑτάρων, εἰ μὴ θυμός με κελεύοι. ἀλλά μοι εἴφʼ ὅπῃ ἔσχες ἰὼν ἐυεργέα…
Homer, Odyssey
-
…, Ἀχιλλέως παῖς · τόδʼ οὐχὶ κλεπτέον · πλεῖς δʼ ὡς πρὸς οἶκον, ἐκλιπὼν τὸ ναυτικὸν στράτευμʼ Ἀχαιῶν, ἔχθος ἐχθήρας μέγα, οἵ σʼ ἐν λιταῖς στείλαντες ἐξ οἴκων μολεῖν, μόνην ἔχοντες τήνδʼ ἅλωσιν Ἰλίου, οὐκ ἠξίωσαν…
Sophocles, Philoctetes
-
…ἴδοις ἂν οὐδαμοῦ ταὐτὸν πτερόν · ἐπεὶ τίς ηὔχει τήνδʼ ἀνέλπιστον φυγὴν κέλσειν ἐς Ἄργος κῆδος ἐγγενὲς τὸ πρίν, ἔχθει μεταπτοιοῦσαν εὐναίων γάμων ; τί φὴς ἱκνεῖσθαι τῶνδʼ ἀγωνίων θεῶν, λευκοστεφεῖς ἔχουσα νεοδρέπτους κλάδους ; ὡς μὴ γένωμαι δμωὶς…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ὁμοσπόροισιν. ὁμόσποροι δῆτα καὶ πανώλεθροι, διατομαῖς οὐ φίλαις, ἔριδι μαινομένᾳ, νείκεος ἐν τελευτᾷ. πέπαυται δʼ ἔχθος, ἐν δὲ γαίᾳ ζόα φονορύτῳ μέμεικται · κάρτα δʼ εἴσʼ ὅμαιμοι. πικρὸς λυτὴρ νεικέων ὁ πόντιος ξεῖνος ἐκ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…ναΐοισιν ἐμβολαῖς ἴυζʼ ἄποτμον Πέρσαις δυσαιανῆ βοὰν δᾴοις, ὡς πάντα παγκάκως ἔφθισαν · αἰαῖ στρατοῦ φθαρέντος. ὦ πλεῖστον ἔχθος ὄνομα Σαλαμῖνος κλύειν. φεῦ, τῶν Ἀθηνῶν ὡς στένω μεμνημένος. στυγναί γʼ Ἀθᾶναι δᾴοις · μεμνῆσθαί τοι πάρα…
Aeschylus, Persians
-
…ὥς τις ἐκπέμψας πάλιν δικοῦσα τεῦχος ἀστρόφοισιν ὄμμασιν ; τῆσδʼ ἐστὲ βουλῆς, ὦ φίλαι, μεταίτιαι · κοινὸν γὰρ ἔχθος ἐν δόμοις νομίζομεν. μὴ κεύθετʼ ἔνδον καρδίας φόβῳ τινός. τὸ μόρσιμον γὰρ τόν τʼ ἐλεύθερον μένει καὶ τὸν…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…ἐνδεεστέρους. ἡ γὰρ Ἑλλὰς πᾶσα τῇδε τῇ ὁρμῇ ἐπῆρται καὶ προσέχει τὴν γνώμην, εὔνοιαν ἔχουσα διὰ τὸ Ἀθηναίων ἔχθος πρᾶξαι ἡμᾶς ἃ ἐπινοοῦμεν. οὔκουν χρή, εἴ τῳ καὶ δοκοῦμεν πλήθει ἐπιέναι καὶ ἀσφάλεια πολλὴ εἶναι μὴ ἂν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δυναμένους παρʼ αὐτοῖς καὶ ὑμῖν ἐχθροὺς ὄντας καὶ προκαταλαμβάνοντας ἡμᾶς νῦν ἐς τὴν ὑμετέραν ἐπιχείρησιν, ἵνα μὴ τῷ κοινῷ ἔχθει κατʼ αὐτοὺς μετʼ ἀλλήλων στῶμεν μηδὲ δυοῖν φθάσαι ἁμάρτωσιν, ἢ κακῶσαι ἡμᾶς ἢ σφᾶς αὐτοὺς βεβαιώσασθαι. ἡμέτερον δέ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…σχετλίη, μὴ χωσαμένη σε μεθείω, τὼς δέ σʼ ἀπεχθήρω ὡς νῦν ἔκπαγλʼ ἐφίλησα, μέσσῳ δʼ ἀμφοτέρων μητίσομαι ἔχθεα λυγρὰ Τρώων καὶ Δαναῶν, σὺ δέ κεν κακὸν οἶτον ὄληαι. ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δʼ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα…
Homer, Iliad
-
…ἔνι. ἔνεστιν · ἀλλὰ σοὶ μάθησις οὐ πάρα. ἐλθοῦσα μητρὶ ταῦτα πάντʼ ἔξειπε σῇ. οὐδʼ αὖ τοσοῦτον ἔχθος ἐχθαίρω σʼ ἐγώ. ἀλλʼ οὖν ἐπίστω γʼ οἷ μʼ ἀτιμίας ἄγεις. ἀτιμίας μὲν οὔ, προμηθίας δὲ σοῦ…
Sophocles, Electra